Войти с форума
Регистрация на форуме
Nightwish — перевод песни
Music
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nightwish появятся новые переводы
5.0
1
Music
Музыка
Before youДо тебя
My home was in the wind and surfМоим домом были ветер и прибой
The birds and rain, voices of the northern lightsПение птиц и дождь, голоса северного сияния
Then you cameЗатем пришел ты
I joined you beyond the aeonsЯ присоединилась к тебе спустя эры
As you blew your cave bear boneКогда ты подул в кость пещерного медведя
And began to humИ начал напевать
Eradicate the torment of a heavy heartИскорени мучения страдающего сердца
Emancipate the deafОсвободи слух
Sing the graceful third partНапой красивую третью партию
Then orchestrate an air for only to singТогда напиши арию, которую будешь петь только ты
Caress it deepЛелей ее в глубине души
It's always there to unlock the starsОна всегда здесь, чтобы найти звезды
To enterЧтобы идти дальше
MusicМузыка,
Fanning the flames of a mysteryРазжигающая пламя тайны,
Deepening the listeningЗаставляющая вслушиваться,
LosingТы исчезаешь
Yourself to the endless symphonyВ бесконечной симфонии
Of nowМомента
You want to dream?Хочешь помечтать?
Want a tale in major scale?Хочешь сказку в мажоре?
Wish to leave the hollow, to dance with Pan?Желаешь покинуть лощину, танцевать с Паном?
Can you hear the brave drum from the moors?Слышишь прекрасный бой барабанов со стороны болот?
Follow the beatСледуй за ритмом
And leave the noise behind if we be loversИ оставь шум позади, будто идешь на свидание
Performance starts, come join the gatheringПредставление начинается, присоединись к встрече
And you will leave with a wildflower aftertasteИ ты уйдешь с послевкусием полевого цветка
Become the kind who still laughs at butterfliesСтань тем, кто все еще счастлив бабочкам
Give me a home inside you until the finalДай мне дом внутри себя до конца
Thank you and a good nightСпасибо и доброй ночи
MusicМузыка,
Fanning the flames of a mysteryРазжигающая пламя тайны,
Deepening the listeningЗаставляющая вслушиваться,
LosingТы исчезаешь
Yourself to the endless symphonyВ бесконечной симфонии
Of nowМомента.
HumanЧеловек,
Singing the tale of another manПоющий историю о другом человеке,
Have you ever heardТы когда-нибудь слышал
MusicМузыку?
It is coming, coming, coming your wayОна идет, идет, идет к тебе,
The very first songСамая первая песня
In here, I am the silence of soundЗдесь я ― безмолвие звука,
Curing the common showГармонизирующее все выступление
For the steady songВо имя устойчивого мотива
There, I'll greet the greedy crowdЗдесь я приветствую ненасытную толпу,
But will never, never ever sing to themНо никогда, никогда не буду петь им
Tick-tock, time stopsТик-так, время останавливается
Follow me into the fogСледуй за мной в пелене тумана
To the hilltopК вершине холма
Follow the call sky-cladСледуй за чистым зовом
Evoke the HumСтань напевать
Allure the sirensОчаруй сирен
All it took wasВсе, что понадобилось ―
Time and silenceВремя и тишина
MusicМузыка,
Fanning the flames of a mysteryРазжигающая пламя тайны,
Deepening the listeningЗаставляющая вслушиваться,
LosingТы исчезаешь
Yourself to the endless symphonyВ бесконечной симфонии
Of nowМомента.
HumanЧеловек,
Singing the tale of another manПоющий историю о другом человеке,
Have you felt it in yourself theТы когда-нибудь ощущал в себе
MusicМузыку?
It is coming, coming, coming your wayОна идет, идет, идет к тебе,
The very first songСамая первая песня
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Music — Nightwish
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Nightwish
Nightwish — финская симфоник-метал группа, которая выросла из камерной идеи Туомаса Холопайнена в международный феномен жанра. От ранней эпохи Тарьи Турунен до глав с Аннетт Ользон и Флор Янсен коллектив менял состав, но сохранял авторское ядро, создавая альбомы-миpы, где металл встречается с оркестром и кинематографической драмой.
полная биографияЭтот альбом
Human. :II: Nature.
(2020)
-
1.
Music
-
2.
Noise
- 3. Shoemaker
-
4.
Harvest
-
5.
Pan
-
6.
How's the heart
-
7.
Procession
-
8.
Tribal
-
9.
Endlessness
- 10. All the works of nature which adorn the world - vista
- 11. All the works of nature which adorn the world - the blue
- 12. All the works of nature which adorn the world - the green
- 13. All the works of nature which adorn the world - moors
- 14. All the works of nature which adorn the world - aurorae
- 15. All the works of nature which adorn the world - quiet as the snow
- 16. All the works of nature which adorn the world - anthropocene
- 17. All the works of nature which adorn the world - ad astra