Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Spider silk
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nightwish появятся новые переводы
5.0
5
Spider silk
Паучий шёлк
What did you weave during the moonlight hours?Что ты плёл в лунные часы?
Did you create or did you wait and trap the unaware fly?Ты творил или ждал и ловил ничего не подозревающую муху,
Sucking him dryВысасывая его досуха?
Where did you get that little cross on your back?Откуда у тебя этот маленький крестик на спине?
Marked for life, a needle in a haystackПомеченный на всю жизнь, иголка в стоге сена.
A laboring beastПашущий зверь,
Ready to feastГотовый к пиршеству.
Spin away the delicate silver silk of your webСплети тонкий серебристый шёлк своей паутины.
On your masterpieceНа своём шедевре.
Cut the thread, once you`re done with theОтрежь нить, когда закончишь
Newly deadС только что умершим.
And weave a new oneИ начинай ткать новую.
Spider silk, cocooned in unsung wondersПаучий шёлк, укутанная в невоспетые чудеса,
Motionless, she looks for stolen momentsНеподвижная, она ищет украденные мгновения.
Spinning awayПродолжая плести
A mystery playМистерию.
Emotionless, she picks a life in waitingБезэмоциональная, она выбирает жизнь в ожидании,
Cutting the yarn, another death creatingОбрезая нить, она создает ещё одну смерть.
Spider silkПаучий шелк,
A beautiful spinКрасивое прядение.
Spin away the delicate silver silk of your webСплети тонкий серебристый шёлк своей паутины.
On your masterpieceНа своём шедевре.
Cut the thread, once you`re done with theОтрежь нить, когда закончишь
Newly deadС только что умершим.
And weave a new oneИ начинай ткать новую.
Spin away the delicate silver silk of your webСплети тонкий серебристый шёлк своей паутины.
On your masterpieceНа своём шедевре.
Cut the thread, once you`re done with theОтрежь нить, когда закончишь
Newly deadС только что умершим.
And weave a new oneИ начинай ткать новую.
Spin away Spin away Spin away Spin awayПродолжай прясти, продолжай прясти, продолжай прясти.
Spin away Spin away Spin away Spin awayПродолжай прясти, продолжай прясти, продолжай прясти.
Spin away Spin away Spin away Spin awayПродолжай прясти, продолжай прясти, продолжай прясти.
Spin away the delicate silver silk of your webСплети тонкий серебристый шёлк своей паутины.
On your masterpieceНа своём шедевре.
Cut the thread, once you`re done with theОтрежь нить, когда закончишь
Newly deadС только что умершим.
And weave a new oneИ начинай ткать новую.
Spin away the delicate silver silk of your webСплети тонкий серебристый шёлк своей паутины.
On your masterpieceНа своём шедевре.
Cut the thread, once you`re done with theОтрежь нить, когда закончишь
Newly deadС только что умершим.
And weave a new oneИ начинай ткать новую.
Spin away (Spin away), spin away (Spin away)Продолжай прясти, продолжай прясти, продолжай прясти.
Spin away (Spin away), spin away (Spin away)Продолжай прясти, продолжай прясти, продолжай прясти.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Spider silk — Nightwish
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Nightwish
Nightwish — финская симфоник-метал группа, которая выросла из камерной идеи Туомаса Холопайнена в международный феномен жанра. От ранней эпохи Тарьи Турунен до глав с Аннетт Ользон и Флор Янсен коллектив менял состав, но сохранял авторское ядро, создавая альбомы-миpы, где металл встречается с оркестром и кинематографической драмой.
полная биографияЭтот альбом
Yesterwynde
(2024)
-
1.
Yesterwynde
- 2. An ocean of strange islands
- 3. The Antikythera mechanism
-
4.
The day of...
-
5.
Perfume of the timeless
-
6.
Sway
-
7.
The children of 'Ata
-
8.
Something whispered Follow me
-
9.
Spider silk
-
10.
Hiraeth
- 11. The weave
-
12.
Lanternlight