Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Yesterwynde (Nightwish)

Yesterwynde

Прошлое1


(Out of the darkness
And into the bright light
We carry the ties
That we bind to you)

I am the broken blooming bough
The countless sunsets of a lost world
See me, see me
So alike we are, you and us, soon
See me, see you
On an island of a shipless crew

(Из тьмы
К яркому свету
Мы несём узы,
Которыми свяжем тебя)

Я — сломанная цветущая ветвь,
Бесчисленные закаты потерянного мира.
Узри меня, увидь меня.
Так все мы похожи, ты и мы, скоро…
Увидишь меня, я увижу тебя
На острове экипажа, оставшегося без корабля…

Автор перевода — Oceanborn

1) Yesterwynde — выдуманное слово, означающее ощущение времени, истории, памяти и контакта с прошлыми поколениями людей.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Yesterwynde — Nightwish Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности