Войти с форума
Регистрация на форуме
Nightwish — перевод и текст песни
Harvest
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nightwish появятся новые переводы
5.0
3
Harvest
Жатва
My harvest will comeВремя моей жатвы придёт,
A tiny valorous strawКрошечной героической соломинки,
Among the millionsОдной из миллиона,
Facing to the sunОбращённой к солнцу.
I will pause before a manЯ остановлясь перед человеком,
Whose path has jast begunЧей путь только начался.
Something unsung our way comesЧто-то невоспетое встало на нашем пути.
The quaternary codeЧетвертичный код
Gave mankind a roseДал человеку розу,
So we could see the beautiful dieЧтобы мы могли увидеть смерть красоты.
The strange peace of stormУдивительное спокойствие грозы
Hovers over cropsНависает над урожаем,
And a child's face aglow before the scytheИ лицо ребёнка осветится перед косой.
Join the harvest of hundred fieldsСтань частью жатвы на сотне полей
Hearty and tameСердечный и простой,
All going back to one single grainВсё снова возвращается к одному семечку.
Offer light to the coming dayДай свет грядущему дню,
Inspire a childНаполни чувствами ребёнка,
Water the field, surrender to the earthОроси поле, предайся земле.
They have beauty beyond all poetryУ них есть красота вне всякой поэзии,
But choose a silent miseryНо они выбирают тихое страдание.
The deeper their sea, the less remainsЧем глубже их море, тем меньше их остаётся.
They'll find the pretty wordsОни найдут красивые слова
And tame flocks to herdИ укротят стаю, сделают стадом.
There's that, or a carousal of dareЭто или пир наглости.
Join the harvest of hunderd fieldsСтань частью жатвы на сотне полей
Hearty and tameСердечный и простой,
All going back to single grainВсё снова возвращается к одному семечку.
Offer light to the coming dayДай свет грядущему дню,
Inspire a childНаполни чувствами ребёнка,
Water the field, surrender to the earthОроси поле, предайся земле.
Arrive aliveОстанься живым.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Harvest — Nightwish
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Nightwish
Nightwish — финская симфоник-метал группа, которая выросла из камерной идеи Туомаса Холопайнена в международный феномен жанра. От ранней эпохи Тарьи Турунен до глав с Аннетт Ользон и Флор Янсен коллектив менял состав, но сохранял авторское ядро, создавая альбомы-миpы, где металл встречается с оркестром и кинематографической драмой.
полная биографияЭтот альбом
Human. :II: Nature.
(2020)
-
1.
Music
-
2.
Noise
- 3. Shoemaker
-
4.
Harvest
-
5.
Pan
-
6.
How's the heart
-
7.
Procession
-
8.
Tribal
-
9.
Endlessness
- 10. All the works of nature which adorn the world - vista
- 11. All the works of nature which adorn the world - the blue
- 12. All the works of nature which adorn the world - the green
- 13. All the works of nature which adorn the world - moors
- 14. All the works of nature which adorn the world - aurorae
- 15. All the works of nature which adorn the world - quiet as the snow
- 16. All the works of nature which adorn the world - anthropocene
- 17. All the works of nature which adorn the world - ad astra