Перевод песни Noise (Nightwish)

Crave the machine
Revere the screen
Zoom in for flak and misery
Bleed some pixels

Shoot yourself
Pose for the dead
Have a near-life experience
In a hot air matrix

Now you're a star
Vain avatar
Feeding the beast
In your loud Egoland

You have become
Tool of a tool
Digital ghouls
Telling you to
Shut up and dance!

Color a yarn and the crowds will gather

Noise
From a sunless world
Your mirror is black, only a copy stares back
At a slave of brave new world
Noise
To decoy the human voice
Brain insomniac, paranoiac
Endless noise

Please love me
See how I bleed
Please endure
I have such empathy in me

Hum, noise, hum
Beautifully numb
Tapping the quiet air
To have a meaning

By a carrion
Sad hologram
Lost in the maze
The real and human feel

Sunset is free
From this deity
The Earth has a real voice
Go out and get in

I will follow

Color a yarn and the crowds will gather

Noise
From a sunless world
Your mirror is black, only a copy stares back
At a slave of brave new world
Noise
To decoy the human voice
Brain insomniac, paranoiac
Endless noise

Feast your eyes on the black mirror
Feed the beast, join the gathering
Tell a tale
Feast of fears is drawing nearer

Beyond the human horizon
Something terrifying sleeps

Noise
From a sunless world
Your mirror is black, only a copy stares back
At a slave of brave new world
Noise
To decoy the human voice
Brain insomniac, paranoiac
Endless noise

Endless noise
Endless noise

Требуй устройство
Чти экран
Увеличь масштаб для критики и страданий
Кровоточь пикселями

Сделай свое селфи
Позируй мертвецам
Испытай сложности жизни
Внутри горячей матрицы

Сейчас ты звезда,
Пустой аватар,
Кормящий свое чудовище.
В своей шумной Эгоистичной стране

Ты стал
Средством механизма
Цифровые вампиры
Велят тебе
Заткнуться и танцевать

Рассказывай в красках байки, и вокруг тебя соберется толпа

Шум
Из тусклого мира
Твое зеркало черно, только копия смотрит назад
На раба нового дивного мира
Шум
Способный заманить голос человечества.
Неусыпный мозг, паранойя
Бесконечный шум

Пожалуйста, любите меня
Смотрите, как я страдаю
Умоляю, держись
Я такой сочувственный

Гул, шум, гул
Прекрасно оцепенеть,
Разбивая тишину,
Чтобы обрести смысл.

В мертвой
Унылой голограмме
Потеряны в лабиринте
Настоящие человеческие чувства.

Закат свободен
От этого божества
У Земли есть настоящий голос
Выйди и войди снова

Я последую за тобой

Рассказывай в красках байки, и вокруг тебя соберется толпа

Шум
Из тусклого мира
Твое зеркало черно, только копия смотрит назад
На раба нового дивного мира
Шум
Способный заманить голос человечества
Неусыпный мозг, паранойя
Бесконечный шум

Полюбуйся на черное зеркало
Покорми чудовище, присоединись к собравшимся
Расскажи сказку
Грядет празднество страхов.

За пределами известного человеку
Дремлет что-то ужасное

Шум
Из тусклого мира
Твое зеркало черно, только копия смотрит назад
На раба нового дивного мира
Шум
Способный заманить голос человечества
Неусыпный мозг, паранойя
Бесконечный шум

Бесконечный шум
Бесконечный шум