Войти с форума
Регистрация на форуме
Nightwish — перевод песни
Noise
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nightwish появятся новые переводы
5.0
4
Noise
Шум
Crave the machineТребуй устройство
Revere the screenЧти экран
Zoom in for flak and miseryУвеличь масштаб для критики и страданий
Bleed some pixelsКровоточь пикселями
Shoot yourselfСделай свое селфи
Pose for the deadПозируй мертвецам
Have a near-life experienceИспытай сложности жизни
In a hot air matrixВнутри горячей матрицы
Now you're a starСейчас ты звезда,
Vain avatarПустой аватар,
Feeding the beastКормящий свое чудовище.
In your loud EgolandВ своей шумной Эгоистичной стране
You have becomeТы стал
Tool of a toolСредством механизма
Digital ghoulsЦифровые вампиры
Telling you toВелят тебе
Shut up and dance!Заткнуться и танцевать
Color a yarn and the crowds will gatherРассказывай в красках байки, и вокруг тебя соберется толпа
NoiseШум
From a sunless worldИз тусклого мира
Your mirror is black, only a copy stares backТвое зеркало черно, только копия смотрит назад
At a slave of brave new worldНа раба нового дивного мира
NoiseШум
To decoy the human voiceСпособный заманить голос человечества.
Brain insomniac, paranoiacНеусыпный мозг, паранойя
Endless noiseБесконечный шум
Please love meПожалуйста, любите меня
See how I bleedСмотрите, как я страдаю
Please endureУмоляю, держись
I have such empathy in meЯ такой сочувственный
Hum, noise, humГул, шум, гул
Beautifully numbПрекрасно оцепенеть,
Tapping the quiet airРазбивая тишину,
To have a meaningЧтобы обрести смысл.
By a carrionВ мертвой
Sad hologramУнылой голограмме
Lost in the mazeПотеряны в лабиринте
The real and human feelНастоящие человеческие чувства.
Sunset is freeЗакат свободен
From this deityОт этого божества
The Earth has a real voiceУ Земли есть настоящий голос
Go out and get inВыйди и войди снова
I will followЯ последую за тобой
Color a yarn and the crowds will gatherРассказывай в красках байки, и вокруг тебя соберется толпа
NoiseШум
From a sunless worldИз тусклого мира
Your mirror is black, only a copy stares backТвое зеркало черно, только копия смотрит назад
At a slave of brave new worldНа раба нового дивного мира
NoiseШум
To decoy the human voiceСпособный заманить голос человечества
Brain insomniac, paranoiacНеусыпный мозг, паранойя
Endless noiseБесконечный шум
Feast your eyes on the black mirrorПолюбуйся на черное зеркало
Feed the beast, join the gatheringПокорми чудовище, присоединись к собравшимся
Tell a taleРасскажи сказку
Feast of fears is drawing nearerГрядет празднество страхов.
Beyond the human horizonЗа пределами известного человеку
Something terrifying sleepsДремлет что-то ужасное
NoiseШум
From a sunless worldИз тусклого мира
Your mirror is black, only a copy stares backТвое зеркало черно, только копия смотрит назад
At a slave of brave new worldНа раба нового дивного мира
NoiseШум
To decoy the human voiceСпособный заманить голос человечества
Brain insomniac, paranoiacНеусыпный мозг, паранойя
Endless noiseБесконечный шум
Endless noiseБесконечный шум
Endless noiseБесконечный шум
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Noise — Nightwish
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Nightwish
Nightwish — финская симфоник-метал группа, которая выросла из камерной идеи Туомаса Холопайнена в международный феномен жанра. От ранней эпохи Тарьи Турунен до глав с Аннетт Ользон и Флор Янсен коллектив менял состав, но сохранял авторское ядро, создавая альбомы-миpы, где металл встречается с оркестром и кинематографической драмой.
полная биографияЭтот альбом
Human. :II: Nature.
(2020)
-
1.
Music
-
2.
Noise
- 3. Shoemaker
-
4.
Harvest
-
5.
Pan
-
6.
How's the heart
-
7.
Procession
-
8.
Tribal
-
9.
Endlessness
- 10. All the works of nature which adorn the world - vista
- 11. All the works of nature which adorn the world - the blue
- 12. All the works of nature which adorn the world - the green
- 13. All the works of nature which adorn the world - moors
- 14. All the works of nature which adorn the world - aurorae
- 15. All the works of nature which adorn the world - quiet as the snow
- 16. All the works of nature which adorn the world - anthropocene
- 17. All the works of nature which adorn the world - ad astra