Войти с форума
Регистрация на форуме
Arch Enemy — перевод песни
Illuminate the path
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arch Enemy появятся новые переводы
5.0
11
Illuminate the path
Озарить путь
Dark reflections, so deceptiveТёмные отблески, такие обманчивые.
Can't bear another day in this nightmare realmНе вынести ещё одного дня в этом царстве кошмара.
Storm clouds gather aroundВокруг собираются грозовые тучи,
Hopeless grief in a savage existenceБезысходное горе в жестокой жизни.
Inner strength, we call on theeВнутренняя сила, мы призываем тебя
Illuminate the pathОзарить путь!
No, we won't goНет, мы не уйдём,
We won't turn our tails and runНе подожмём хвосты и не убежим,
When the world has turned its back on us, weКогда мир отвернулся от нас,
We carry onМы продолжаем жить!
No, we won't goНет, мы не уйдём,
Winds of fate will pave the roadВетра судьбы проложат дорогу.
We choose to live, we choose to stayМы выбираем жить, выбираем остаться,
We stand together, come what mayМы держимся вместе во что бы то ни стало
And livе to fight another dayИ живём, чтобы бороться в очередной день.
With every stеp, with every breathС каждым шагом, с каждым вдохом
Won't surrender till the battle is wonНе сдадимся, пока битва не будет выиграна.
Battered and torn, our work is doneМы избиты и изодраны; наша работа выполнена,
Deep within, that spark still burnsГлубоко внутри искра всё ещё горит.
Inner strength, we call on theeВнутренняя сила, мы призываем тебя
Illuminate the pathОзарить путь!
No, we won't goНет, мы не уйдём,
We won't turn our tails and runНе подожмём хвосты и не убежим,
When the world has turned its back on us, weКогда мир отвернулся от нас,
We carry onМы продолжаем жить!
No, we won't goНет, мы не уйдём,
Winds of fate will pave the roadВетра судьбы проложат дорогу.
We choose to live, we choose to stayМы выбираем жить, выбираем остаться,
We stand together, come what mayМы держимся вместе во что бы то ни стало
And live to fight another dayИ живём, чтобы бороться в очередной день.
We choose to live, we choose to stayМы выбираем жить, выбираем остаться,
We stand together, come what mayМы держимся вместе во что бы то ни стало,
We face our fears with open armsВстречаемся со своими страхами с распростёртыми объятиями
And live to brave tomorrow's dawnИ живём, чтобы храбро встретить завтрашний рассвет,
Live to fight another dayЖивём, чтобы бороться в очередной день.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Illuminate the path — Arch Enemy
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Arch Enemy
Arch Enemy — шведские мастера мелодик-дэт-метала из Хальмстада, построившие карьеру на дуэлях гитар, цепких мелодиях и экстремальном вокале. В биографии — путь от основания Майклом Амоттом в 1995 году до мирового признания, эпохи Анжелы Госсов и Алиссы Уайт-Глаз, ключевые песни и альбомные циклы, включая Deceivers и Blood Dynasty.
полная биографияЭтот альбом
Blood dynasty
(2025)
-
1.
Dream stealer
-
2.
Illuminate the path
-
4.
A million suns
- 6. Presage
-
8.
Paper tiger
- 10. The pendulum
-
11.
Liers & thieves