Перевод песни I lied (Nicki Minaj)

I lied, I lied, I lied
To keep you from breaking my heart

Even though I said I didn’t love you, I lied, I lied
Even though I said I didn’t need you, I lied, I lied
To keep you from breaking my heart
To keep you from breaking my heart
Even though I said don’t touch me, I lied, I lied

I can’t fall for you, can’t give my all to you
I can’t let you think that Imma let the game stall for you
Gotta protect me, you gotta sweat me
You said you thought you was ready
And I said let’s see
But I ain’t mean that, I need some fucking proof
'Cause what happens if I fall in love,
Then you cut me loose
You just a heartbreaker, won’t let you break mine
'Cause I’ll be smashing windows
And cutting them break lines

I lied
'Cause who knew if I should let myself go with you
Who knows, who knows, so I lied
To keep you from breaking my heart
To keep you from breaking my heart
Even though I said fuck you, I lied, I lied

I thought eventually you would let me go
That was my insecurities and my ego
Missed my jump shot, missed my free throw
Miss the way we kiss miss, the d o
Man, it was good while it lasted
That shit wasn’t real, it was magic
If it was a record
It would have been classic
But fuck you though, orgasmic

This is what I gotta do to keep me from falling
Stalling the truth
Who knew what you’d do If I let you in
My mama ain't raised no fool
I am not your usual typical type
Who would protect me if I never hide?
Falling so fast, I am afraid of you

So I lied, I lied, I lied
To keep you from breaking my heart
To keep you from breaking my heart
I lied
'Cause what if I let myself go with you

Я солгала, я солгала, я солгала,
Чтобы ты не разбил моё сердце.

Хоть я и сказала, что не люблю тебя, я солгала.
Хоть я и сказала, что ты мне не нужен, я солгала,
Чтобы ты не разбил моё сердце,
Чтобы ты не разбил моё сердце.
Хоть я и сказала: «Не трогай меня», я солгала.

Я не могу полюбить тебя, не могу отдать всю себя,
Не думай, что я позволю тебе меня одурачить.
Ты должен защищать меня, стараться ради меня,
Ты сказал, что готов,
Я ответила: «Давай посмотрим».
Но это совсем не то, мне нужны доказательства,
Потому как, что случится, если я влюблюсь?
Ты отберёшь мою свободу.
Ты разбиваешь сердца, но моё не получишь,
Потому что я буду разбивать окна
И обрывать все связи.

Я солгала.
Кто знает, что стало бы, если бы я пошла за тобой?
Не знает никто, поэтому я солгала,
Чтобы ты не разбил моё сердце,
Чтобы ты не разбил моё сердце.
Хоть я и сказала: «Пошёл ты!», я солгала.

Я думала, что ты отпустишь меня,
Всё дело в моей неуверенности и эгоизме.
Я пропустила свой бросок,
Я скучаю по нашим с тобой поцелуям.
Пока это продолжалось, всё было хорошо,
Словно я была в сказке, и меня окружала магия.
Если бы наша любовь была пластинкой,
То это была бы классика.
Но, иди к чёрту, в любом случае, сладкий.

Вот что я должна сделать, чтобы не упасть —
Скрывать правду.
Кто знает, что бы стало мной, подпусти я тебя к себе.
Моя мама воспитала меня не дурочкой,
Я не твой обычный тип девушки.
Кто защитит меня, если я не спрячусь?
Я так быстро падаю, я боюсь тебя.

Поэтому я солгала, я солгала, я солгала,
Чтобы ты не разбил моё сердце,
Чтобы ты не разбил моё сердце.
Я солгала,
Потому как, что стало бы, если бы я пошла за тобой?