Войти с форума
Регистрация на форуме
Mylène Farmer — перевод песни
À force de...
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mylène Farmer появятся новые переводы
5.0
9
À force de...
Из-за того, что...
À l'enversВверх ногами
Cette terreЭта земля.
Il pleut sur VienneВ Вене идёт дождь.
La vie est belleЖизнь прекрасна.
À force de mourirИз-за того, что умирала,
Je n'ai pas su te direЯ не смогла тебе сказать,
Que j'ai envie de vivreЧто мне хочется жить,
Donner l'envie de vivreДарить желание жить.
À force de courirИз-за того, что я бежала
De perdre l'équilibreИ теряла равновесие,
Moi j'ai envie de vivreТеперь мне хочется жить,
Donner l'envie de vivreДарить желание жить.
La force de rapidesСила течений,
Des vents qui se déchirentБушующие ветра
Me donnent l'envie de vivreМне дарят желание жить,
Donner l'envie de vivreДарить желание жить.
À force d'étincellesИз-за того, что природа полна искр,
Que la nature est belleОна прекрасна,
Moi j'ai envie de vivreМне хочется жить,
Et de mourir sans chaînesИ умереть без цепей.
ImpalpableНеосязаемое
Cette flammeЭто пламя.
La vie est belleЖизнь прекрасна,
Quand on aimeКогда любишь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни À force de... — Mylène Farmer
Рейтинг: 5 / 5 89 мнений
Mylène Farmer
Милен Фармер — феномен французской поп-музыки: редкие интервью, но огромные концерты, клипы-минифильмы и песни, которые звучат как внутренние монологи. В этой биографии — путь от ранних хитов до стадионного масштаба, её союз с Laurent Boutonnat, культурное влияние, дуэты и умение превращать каждую эпоху в отдельный художественный мир.
полная биографияЭтот альбом
Monkey me
(2012)
-
1.
Elle a dit
-
2.
À l'ombre
-
3.
Monkey me
-
4.
Tu ne le dis pas
-
5.
Love dance
-
6.
Quand
-
7.
J'ai essayé de vivre
- 8. Ici-bas
-
9.
A-t-on jamais
-
10.
Nuit d'hiver
-
11.
À force de...
-
12.
Je te dis tout
