Перевод песни C'est dans l'air (Mylène Farmer)

Vanité… c’est laid
Trahison… c’est laid
Lâcheté… c’est laid
Délation… c’est laid

La cruauté… c’est laid
La calomnie… c’est laid
L’âpreté… c’est laid
L’infamie… c’est laid aussi

Les cabossés vous dérangent
Tous les fêlés sont des anges
Les opprimés vous démangent
Les mal-aimés, qui les venge ?

Les calamités dérangent
Les chaotiques sont des anges
Pas comme les autres, démangent
Les bons apôtres je les mange

C’est dans l’air
C’est dans l’air
C’est dans l’air, c’est nécessaire
Prendre l’air
Respirer
Parfois piquer la poupée

C’est dans l’air
C’est dans l’air
C’est dans l’air, c’est millénaire
S’ennivrer
Coïter
Quid de nos amours passés

C’est dans l’air
C’est dans l’air
C’est dans l’air, c’est salutaire
Sauf qui peut
Sauve c’est mieux !
Sauf qu’ici, loin sont les cieux

C’est dans l’air
C’est dans l’air
C’est dans l’air, c’est nucléaire
On s’en fout
On est tout
On finira au fond du trou

Et… moi je chante
Moi je…m’invente une vie.

La fatuité… c’est laid
La tyrannie… c’est laid
La félonie… c’est laid
Mais la vie c’est ça aussi.

Tous les rebuts vous dérangent
Pourtant les fous sont des anges
Les incompris vous démangent
Que faire des ruses… Que fait le vent ?

Тщеславие — это некрасиво.
Измена — это некрасиво.
Низость — это некрасиво.
Доносительство — это некрасиво.

Жестокость — это некрасиво.
Клевета — это некрасиво.
Резкость — это некрасиво.
Подлость — это тоже некрасиво.

Те, кого жизнь помяла, вам мешают.
Все безумцы — ангелы.
Те, кого угнетают, вас раздражают.
Кто отомстит за тех, кого мало любили?

Катастрофы мешают.
Помешанные — ангелы.
Те, кто не как все, раздражают.
Святош я пожираю.

Это носится в воздухе,
Это носится в воздухе,
Это носится в воздухе, это важно:
Выйти на воздух,
Перевести дух,
Иногда потыкать в куклу.

Это носится в воздухе,
Это носится в воздухе,
Это носится в воздухе, этому тысячи лет:
Напиваться,
Совокупляться.
А как же наши бывшие любимые?

Это носится в воздухе,
Это носится в воздухе,
Это носится в воздухе, это полезно:
Кроме тех, кто может,
Спасайтесь — так лучше!
Вот только здесь небеса далеко.

Это носится в воздухе,
Это носится в воздухе,
Это носится в воздухе, на ядерном уровне.
Нам плевать,
Мы — самые главные.
В конце мы окажемся в глубокой дыре.

А я пою,
Я выдумываю себе жизнь.

Самодовольство — это некрасиво.
Тирания — это некрасиво.
Предательство — это некрасиво.
Но в жизни есть место и этому.

Отбросы общества вам мешают.
Однако, сумасшедшие — ангелы.
Те, кого не понимают, вас раздражают.
Что поделать с уловками... Что делает ветер?