lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Ainsi soit je...

Mylène Farmer — перевод и текст песни
Pourvu qu'elles soient douces

Mylène Farmer Ainsi soit je... (1988) Pourvu qu'elles soient douces
5.0 251
Pourvu qu'elles soient douces
Pourvu qu'elles soient douces
Mylène Farmer

Pourvu qu'elles soient douces

Лишь бы были нежными они

Eh mec!Эй, чувак!
Ton regard obliqueТвой косой взгляд
En rien n'est lubriqueНичуть не похотлив
Ta maman t'a trop fesséТвоя мама слишком часто порола тебя
Ton goût du reversТвоя склонность к тылу
N'a rien de perversВовсе не извращение
Et ton bébé n'est pas fâchéИ твоя кроха не сердится на тебя
Ton kamasutraТвоей камасутре
A bien cent ans d'âgeНе меньше ста лет
Mon Dieu que c'est démodéМой Бог, как давно это вышло из моды
Le nec plus ultraСамое лучшее
En ce paysageВ таком положении
C'est d'aimer les deux côtésЛюбить обе стороны
Ta majestéТвое величество
Jamais ne te déplaceНикогда не передвигается
Sans ton petit oreillerБез своей подушечки
A jamais je suisНавсегда я
Ton unique classeТвой единственный учитель
Tout n'est que prix à payerЭто лишь вопрос цены, которую надо заплатить
Tu fais des Ah! des Oh!Ты говоришь Ах! Ох!
Derrière ton ouvrageЗанятый своим делом
Quand mon petit pantalonКогда мои трусики
Debout et de dosСтоя сзади
Sans perdre courageНе теряя мужества
Dénude tes obsessionsОбнажают то, чем озабочен ты
Tu t'entêtes à te foutre de toutТы упрямо плюешь на все
Mais pourvu qu'elles soient doucesЛишь бы были нежными они
D'un poète tu n'as que la lune en têteОт поэта у тебя ничего, кроме луны в голове
De mes rondeurs tu es K.O.!От моих округлостей у тебя нокаут!
Tu t'entêtes à te foutre de toutТы упрямо плюешь на все
Mais pourvu qu'elles soient doucesЛишь бы были нежными они
D'un esthète tu n'as gardé qu'un «air bête» ...От эстета у тебя только «глупый вид» ...
Tout est beau si c'est «Vue de dos» !Все хорошо, если это «Вид сзади» !
OK !OK !
Prose ou poésieПроза или поэзия
Tout n'est que prétexteВсе это лишь предлог
Pas la peine de t'excuserИ не стоит извиняться
Muse ou égérieМуза или нимфа
Mes petites fessesМоя маленькая попка
Ne cessent de t'inspirerНе перестает тебя вдохновлять
Je fais des Ah! des Oh!Я говорю Ах! Ох!
Jamais ne me lasseЯ никогда не устану
Par amour pour un toquéОт любви к сумасшедшему
Ne faut-il pas queРазве надо
Jeunesse se passeЧтобы молодость прошла
A quoi bon se bousculer ?Зачем же торопиться тогда?

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 ноября -0001

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Pourvu qu'elles soient douces — Mylène Farmer Рейтинг: 5 / 5    171 мнений

Mylène Farmer

Mylène Farmer

Милен Фармер — феномен французской поп-музыки: редкие интервью, но огромные концерты, клипы-минифильмы и песни, которые звучат как внутренние монологи. В этой биографии — путь от ранних хитов до стадионного масштаба, её союз с Laurent Boutonnat, культурное влияние, дуэты и умение превращать каждую эпоху в отдельный художественный мир.

полная биография

Этот альбом

Ainsi soit je...
Угадай мелодию! Mylène Farmer Играть >

Видео

Топ сегодня