Войти с форума
Регистрация на форуме
Muse — перевод песни
Escape
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Muse появятся новые переводы
5.0
9
Escape
Сбежать
You would say anythingТы скажешь что угодно,
You would try anythingТы попробуешь что угодно,
To escape your meaninglessЧтобы сбежать от своей бессмысленности,
Your insignificanceОт своей незначительности,
You're uncontrolableТебя невозможно контролировать,
We are unloveableМы не достойны любви.
And I don’t want you to think that I careИ я не хочу, чтобы ты думала,
I never wouldЧто мне не всё равно,
I never couldЯ никогда не хотел
AgainИ не захочу снова.
Why can’t you just love her?Почему ты не можешь просто любить её?
Why be such a monster?Зачем быть таким монстром?
You bully from a distanceТы издеваешься издали,
Your brain needs some assistanceТвоему мозгу нужна помощь.
But I’ll still take all the blameНо я по-прежнему возьму всю вину на себя,
Cause you and me are both one and the sameПотому что ты и я, оба одинаковые,
And it's driving me madИ это сводит меня с ума,
And it's driving me madИ это сводит меня с ума,
I’ll take back all the things that I saidЯ возьму все свои слова обратно,
I didn't realize i was talking to the living deadЯ не понимал. что говорил с живым трупом.
And I don’t want you to think that I careИ я не хочу, чтобы ты думала,
I never wouldЧто мне не всё равно,
I never couldЯ никогда не хотел
AgainИ не захочу снова.
You would say anythingТы скажешь что угодно,
You would try anythingТы попробуешь что угодно,
To escape your meaninglessЧтобы сбежать от своей бессмысленности,
And your insignificanceОт своей незначительности.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Escape — Muse
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Muse
Muse — английское трио из Тинмута, которое превратило альтернативный рок в масштабный «стадионный театр»: от ранней нервной меланхолии до прогрессивных эпосов, электроники и концептуальных альбомов. Их песни про власть, страхи и надежду звучат как саундтрек к научной фантаастике, а живые шоу — как технологическое представление на грани рок-оперы.
полная биографияЭтот альбом
Showbiz
(1999)
-
1.
Sunburn
-
2.
Muscle museum
- 3. Fillip
- 4. Falling down
- 5. Cave
- 6. Showbiz
-
7.
Unintended
- 8. Uno
- 9. Sober
- 10. Spiral static
- 11. Escape
- 12. Overdue
- 13. Hate this and I'll love you
- 14. Host
- 15. Coma
- 16. Instant messenger (Pink ego box)
- 18. Agitated
- 19. Yes please
- 21. Do we need this?
