Войти с форума
Регистрация на форуме
Night in the Woods — перевод песни
Die anywhere else
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Night in the Woods появятся новые переводы
4
7
Die anywhere else
Где-нибудь, но не тут
Dust on this tired old streetПыль измождённых дорог
Mark corners where we used to playТам, где детьми играли мы...
Dust trace our tired old feetВ пыль стёртых старческих ног
In circles as we pace our time awayСгинут в истории следы.
I just want to die anywhere elseМне не важно, где смерть повстречаю,
If only I could die anywhere elseТолько бы не здесь, я это знаю.
So come with me, let’s die anywhere elseЗапрыгивай и в путь — вместе растаем
AnywhereГде-нибудь,
Just not hereНо не тут.
Stuck on this dead end streetЛета умчались года,
Where all the new kids come to playОсень маячит впереди.
Stuck–where past and future meetЯ ни туда, ни сюда —
Watching all our autumns drift awayЩемят проулков тупики.
I just want to die anywhere elseМне не важно, где смерть повстречаю,
If only I could die anywhere elseТолько бы не здесь, я это знаю.
So come with me, let’s die anywhere elseЗапрыгивай и в путь — вместе растаем
AnywhereГде-нибудь,
Just not hereНо не тут.
And if they ever hear my nameИ, пробегая, ребятня
Will they know I walked aloneС весной в курчавых волосах
Around these dusty streets – my tired old homeУслышит ли хоть что-нибудь про меня?
And will they ever stop to thinkВзметая в воздух эту пыль,
What was here before, noОставят позади мой дом
They won’t remember that I’m goneИ мою кончину в нём.
I just want to die anywhere elseИ не важно, где смерть повстречаю,
If only I could die anywhere elseТолько бы не здесь, я умоляю.
So come with me, let’s die anywhere elseХватайся за меня — вместе растаем.
AnywhereИ где-нибудь
Just not hereНас найдут,
Oh noНо не тут.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Die anywhere else — Night in the Woods
Рейтинг: 4 / 5 21 мнений
Night in the Woods
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
-
5.
Pumpkin Head Guy
-
13.
Die anywhere else
- 13. Weird Autumn