Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни The hammer (Motörhead)

The hammer

Молот


Let the killers go
Don't let your mother know
Don't go out tonight
Don't even try to fight
Cause I can see
I've got the thing you need
And I'm here to stay
It's gonna be that way

Don't try to run, don't try to scream
Believe me
The hammer's gonna smash your dream

I'm in your life, just might be in your wife
Could be behind your back
I might be on your track
And it might be true, I might be hunting you
I'll scare you half to death
I'll take away your breath

Don't try to see, don't you try to hide
Believe me
The hammer's gonna make you die

Ain't that right?

There ain't no way you'll see another day
I'm shooting out your lights
Bring you eternal night
And your eternal tricks begin to make me sick
The only thing I know is that you've gotta go

Don't you panic, babe, don't look around
Believe me
The hammer's gonna bring you down

Believe me
The hammer's coming down

Дай волю убийцам,
Пусть мама ни о чём не знает,
Не выходи сегодня,
Даже не пытайся бороться,
Ведь я-то вижу,
У меня есть то, что тебе нужно,
И я никуда не уйду,
Всё будет только так.

Не пытайся бежать, не пытайся кричать,
Поверь мне,
Молот размозжит твой сон.

Я в твоей жизни, я даже могу быть внутри твоей жены,
Могу быть у тебя за спиной,
Могу быть у тебя на хвосте.
И, может, так и есть, я могу выслеживать тебя,
Я напугаю тебя до полусмерти,
И у тебя перехватит дыхание.

Не пытайся увидеть, не пытайся спрятаться,
Поверь мне,
Молот убьёт тебя.

Неужто это не здорово?

Даже не надейся проснуться утром,
Я оборву тебе свет,
Принесу тебе вечную ночь,
А от твоих постоянных выкрутасов меня тошнит,
Всё, в чём я уверен — дни твои сочтены.

Не паникуй, малыш, не оглядывайся,
Поверь мне,
Молот уничтожит тебя.

Поверь мне,
Молот вот-вот ударит!

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The hammer — Motörhead Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.