A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Ace of Spades

Motörhead — перевод песни
Bite the bullet

Motörhead Ace of Spades (1980) Bite the bullet

5.0

4

Bite the bullet

Bite the bullet

Смирись

Stepping out, I'm leaving hereС меня хватит, здесь моя остановка,

No use crying, crying in my beerНет смысла плакать, плакаться мне в жилетку.

Enough's enough, believe it's trueВсему есть предел, поверь — всё так.

Bite the bulletСмирись,

I'm leaving youЯ ухожу от тебя.

I said goodbye, I left a noteЯ попрощался, я оставил записку,

But I don't remember what I wroteТолько не помню, что я там написал.

The same old wordsВсё та же шарманка

To say we're throughО том, что мы расходимся.

Bite the bulletСмирись,

I'm leaving youЯ ухожу от тебя.

You know that's the way it always endsТы знаешь, по-другому и не бывает,

Get sympathy from all your friendsПусть все твои друзья тебе посочувствуют.

Seems there's nothingПохоже, здесь нечего,

Nothing else to doНечего больше делать.

Bite the bulletСмирись,

I'm leaving youЯ ухожу от тебя.

Выражение to bite the bullet (англ. "прикусить пулю") означает "смириться с тяжёлыми обстоятельствами, пережить что-либо, несмотря на трудности". Выражение пошло из военных кругов, когда солдатам, чтобы пережить болезненные операции в полевых условиях, не откусив себе кончик языка и не крича от боли, приходилось прикусывать пулю.

... развернуть комментарий

Макс Теребилов
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 ноября 2022

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Bite the bullet — Motörhead Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

Motörhead

Motörhead

Motörhead — группа, которая превратила рок-н-ролл в силовой агрегат: быстро, громко и без компромиссов. От первых шагов Лемми после Hawkwind до эпохи классического трио и позднего состава с Филом Кэмпбеллом и Микки Ди — это история влияния на металл и панк, культовых альбомов и вечного лозунга «Motörhead is for life».

полная биография

Этот альбом

Ace of Spades

Ace of Spades (1980)

Угадай мелодию! Motörhead Играть >

Видео

Топ сегодня