Перевод песни Fast and loose (Motörhead)

Two o'clock in the mornin', baby
I know it's late, I know it's late
I'm young and I like the night
And I can make you feel all right
I've been around for quite a while
And I've learned how to make you smile

I know you won't refuse
You know I'm fast and loose

Two o'clock in the mornin', sugar
I know you're sleepin', you must be sleepin'
Why don't you invite me in
Get yourself some original sin
I'll wake you up and stay in bed
Don't get up, get down instead

I don't need no excuse
You like it fast and loose

No remorse

Two o'clock in the mornin', honey
Let me in, baby let me in
You know me, you know I'm wired
I'm gonna stop you from feeling tired
I'm coming over and I won't be long
Just let me finish writing this song

I'm gonna light your fuse
I know you like it fast and loose

Fast and loose

Два часа поутру, детка,
Знаю — поздно, знаю, что поздно.
Я молод и люблю ночь,
И я могу доставить тебе удовольствие.
Я ошивался вокруг довольно давно
И я хорошо понял, как вызвать у тебя улыбку.

Я знаю — ты не откажешь,
Я знаю, что ты любишь пожёстче.

Два часа поутру, конфетка,
Я знаю, ты спишь, наверняка спишь.
Почему бы тебе не пригласить меня?
Насладись одним оригинальным грехом.
Я разбужу тебя и останусь в постели,
Не вставай, лучше опустись.

Мне не нужно оправданий,
Я знаю, что ты любишь пожёстче.

Ни капли жалости.

Два часа поутру, малышка,
Впусти меня, детка, впусти меня.
Ты знаешь меня, знаешь, на что я способен,
Я заберу всю твою усталость.
Я скоро приду, сильно не задержусь,
Дай только эту песню писать закончу.

Я разожгу твой запал,
Я знаю, что ты любишь пожёстче.

Пожёстче.