Перевод песни Love me like a reptile (Motörhead)

Knew I had to bite you, baby
When I first laid eyes on you
That moment turned me on
I can't believe it's true

And I like to watch your body sway
I got no choice, I'm gonna twist your tail
Love me like a reptile, love me like a reptile
I'm gonna sink my fangs in you

Thunder lizard, stony eye
You got me hypnotised
Hot tongue breaks in and out
And I can't believe my eyes

And your soft white belly, next to mine
Scaly baby, see you shine
Love me like a reptile, love me like a reptile
You're a murder in disguise
Black mamba, murderer disguised

Baby, you're a rattlesnake
You know the way I feel
Feel you crawling up my back
You've got no love to steal

You know I've got my eyes on you
You're petrified, gonna stick like glue
Love me like a reptile, love me like a reptile
Shock you like an electric eel
Shock you like an electric eel

Я знал, что обязан укусить тебя, детка,
Едва лишь только увидел тебя.
Этот момент так меня завёл,
Я не мог поверить, что это взаправду.

Мне нравится смотреть, как извивается твоё тело,
У меня нет выбора, я сверну твой хвост.
Люби меня, словно рептилия, люби меня, словно рептилия,
Я погружу свои клыки в твою плоть.

Гром-ящерица, холодный взгляд,
Ты заворожила меня.
Горячий язык то внутри, то снаружи,
И я глазам своим не верю.

И твой нежный белый животик рядом с моим,
Детка в чешуе, что блестит у меня на глазах.
Люби меня, словно рептилия, люби меня, словно рептилия,
Ты — убийца под мимикрией,
Чёрная мамба, мимикрировавшая убийца.

Детка, ты — гремучая змея,
Ты знаешь, каково мне.
Чувствую, как ты забираешься у меня по спине,
Мне не украсть твою любовь.

Ты знаешь — мне не отвести от тебя глаз,
Ты окаменела, ты липкая, точно клей.
Люби меня, словно рептилия, люби меня, словно рептилия,
Я шокирую тебя, как электрический угорь,
Я шокирую тебя, как электрический угорь.