Перевод песни Fire, fire (Motörhead)

Foxy, do you have a light?
Can you light me up tonight?
I'd like to see you burn me down
Why don't you let me light your fire?
Why don't you let me stoke you higher?

Fire, Fire! Holocaust
Fire, Fire! Given up for lost
Fire, Fire! Strike one, strike two
Fire, Fire! I'm a match for you

You're quick to learn
I love to watch you burn
Come any time I'll torch you out
Only you can create the flame
Only you can scorch my brain

Fire, Fire! Conflagration
Fire, Fire! Hellfire, damnation
Fire, Fire! Strike six, strike eight
Fire, Fire! I think you're great

You can put me out
But there ain't no doubt
You ain't nowhere near safe with me
You ain't the first to turn me down
You ain't the first to turn me 'round

Fire, Fire! Big black smoke
Fire, Fire! Ain't no joke
Fire, Fire! Strike nine, and then
Fire, Fire! Strike out again

Эй, красотка, у тебя есть зажигалка?
Можешь зажечь со мной сегодня ночью?
Хочу увидеть, как ты сжигаешь меня дотла¹,
Почему бы мне не зажечь твой огонь?
Почему бы мне не поднять тебя до небес?

Огонь, огонь! Холокост.
Огонь, огонь! На мне поставлен крест.
Огонь, огонь! Первый удар, второй удар.
Огонь, огонь! Я — твоя идеальная пара².

Ты быстро учишься,
Я наслаждаюсь, когда ты сгораешь.
Заходи в любой момент — я подожгу тебя,
Только ты можешь разжечь пламя,
Только ты можешь спалить мне мозг.

Огонь, огонь! Пожарище.
Огонь, огонь! Адские муки, проклятье.
Огонь, огонь! Шестой удар, восьмой удар.
Огонь, огонь! По-моему, ты шикарна.

Можешь выставить меня,
Но нет никаких сомнений:
Со мной ты далеко не в безопасности.
Ты — не первая, кто мне отказала,
Ты — не первая, кто дала мне от ворот поворот.

Огонь, огонь! Столб чёрного дыма.
Огонь, огонь! Это не шутка.
Огонь, огонь! Девятый удар, а затем...
Огонь, огонь! Очередной отказ.