Перевод песни Dance (Motörhead)

If you want to feel good
If you want to feel all right
If you want to shake your stuff
Get some rock 'n' roll tonight

Dance, 'til your shoes are hot
Dance, 'til your nerves are shot
Dance, give it all you got
Dance, dance, ready or not

If you want to shake it up
If you want to feel so cool
Get down with them girls
Get down you dancing fool

Dance, 'til your bones are tired
Dance, 'til you feel inspired
Dance, get your hormones fired
Dance, dance, we're dancing wired

You're jiving, feeling right
You're diving in the crowd
You're dancing 'til you drop
Rock 'n' roll music's good and loud

Dance, you liked your score
Dance, what you're looking for
Dance, if you're rich or poor
Dance, dance, can't take no more

Если хочешь чего-то приятного,
Если хочешь того, что греет душу,
Если хочешь тряхнуть стариной —
Устрой себе вечер рок-н-ролла.

Танцуй, пока туфли не загорятся,
Танцуй, пока нервы не сдохнут.
Танцуй, покажи всё, на что способен.
Танцуй, танцуй, можешь ты иль нет.

Если хочешь встряхнуться,
Если хочешь острых ощущений,
Затуси с девчонками,
Давай уже, ты, танцующий дурень.

Танцуй, пока ноги не отвалятся.
Танцуй, пока не зарядишься.
Танцуй, пусть гормоны играют.
Танцуй, танцуй, мы пляшем, как заведённые.

Ты танцуешь под джаз, тебе хорошо,
Ты утопаешь в толпе,
Ты танцуешь до упаду,
Рок-н-ролл — это громко и хорошо.

Танцуй, тебе по кайфу твой счёт.
Танцуй, чего ты ищешь?
Танцуй, богат ты или беден.
Танцуй, танцуй — ты на пределе!