Перевод песни White line fever (Motörhead)

We can move around now
But you know it's so good
But I know you wouldn't come clean now, baby
Even if you could
White line fever made me a believer now
White line fever, yeah
Take me away from you

Just come to me babe
We can stay right here
But you don't remember me, honey,
'cause of all you've done this year
White line fever
We're gonna make you a dreamer
White line fever, yeah
It's a slow death

Bye, bye, bye baby
'Cause there I come
Won't go to sleep tonight
Because the white line turns me on
White line fever
Made me a believer
White line fever, yeah
It hasn't killed my yet

Наконец-то мы можем уйти,
Но ты знаешь — это так классно,
Но я знаю, сейчас ты в этом не признаешься, детка,
Даже если бы могла.
Страсти по белой полосе¹ заставили меня поверить,
Страсти по белой полосе, да,
Забирают меня у тебя.

Иди же ко мне, детка,
Можем остаться прямо здесь,
Но ты не помнишь меня, красотка,
Из-за всего, что было сделано в этом году.
Страсти по белой полосе,
Мы превратим тебя в мечтательницу,
Страсти по белой полосе, да,
Это медленная смерть.

Прощай, детка,
Вот и я.
Сегодня я не усну,
Поскольку белая полоса возбуждает меня.
Страсти по белой полосе
Заставили меня поверить,
Страсти по белой полосе, да,
Они меня пока не убили.