Войти с форума
Регистрация на форуме
Motörhead — перевод и текст песни
Iron horse/Born to lose
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Motörhead появятся новые переводы
5.0
12
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Iron horse/Born to lose
Железный конь/Рождены проиграть
He rides a road that don't have no endОн мчит по дороге, что не имеет конца,
An open highway without any bendsОткрытое шоссе без каких-либо поворотов,
Tramp and his stallion, alone in a dreamБродяга и его жеребец — одни в своей мечте.
Proud in his coloursОн гордится гербом клуба,
As the chromium gleamsКогда блистает хром.
On iron horse he fliesОн летит на железном коне,
On iron horse he gladly diesНа железном коне он будет рад умереть.
Iron horse's his wife, iron horse's his lifeЖелезный конь — его жена, железный конь — его жизнь.
He lives his life, he's living it fastОн живёт своей жизнью, он прожигает её,
Don't try to hideНе пытается спрятаться,
When the dice have been castКогда жребий был брошен.
He rides a whirlwindОн мчит на урагане,
That cuts to the boneЧто пронизывает до костей,
Loaded forever and ferociously stonedЕго бак всегда полон, а он — жутко пьян1.
On iron horse he fliesОн летит на железном коне,
On iron horse he gladly diesНа железном коне он будет рад умереть.
Iron horse's his wife, iron horse's his lifeЖелезный конь — его жена, железный конь — его жизнь.
Yeah, slide it to meДа, давай её сюда!
One day, one day, gonna go for the sunОднажды, однажды он отправится к солнцу,
Together they'll fly on the eternal runВместе они помчатся в вечной гонке,
Wasted foreverНавеки привязаны
On speed bikes and boozeК скоростным байкам и бухлу.
Yeah, us and the brothersДа, мы и наши братья,
Say we're all born to loseГоворят, все мы рождены проиграть.
On iron horse he fliesОн летит на железном коне,
On iron horse he gladly diesНа железном коне он будет рад умереть.
Iron horse's his wife, iron horse's his lifeЖелезный конь — его жена, железный конь — его жизнь.
Iron horse's alive, iron horse's a wifeЖелезный конь — живой, железный конь — его жена.
Iron horse's a wife, iron horse's aliveЖелезный конь — его жена, железный конь — живой.
1) Stoned — это, прежде всего, "побит камнями", что может быть намёком на пренебрежительное отношение общества к байкерам (а песня именно о них), но часто означает просто "под кайфом от наркотиков и бухла".
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Iron horse/Born to lose — Motörhead
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Motörhead
Motörhead — группа, которая превратила рок-н-ролл в силовой агрегат: быстро, громко и без компромиссов. От первых шагов Лемми после Hawkwind до эпохи классического трио и позднего состава с Филом Кэмпбеллом и Микки Ди — это история влияния на металл и панк, культовых альбомов и вечного лозунга «Motörhead is for life».
полная биографияЭтот альбом
Motörhead
(1977)
- 1. Motorhead
- 2. Vibrator
- 3. Lost Johnny
- 4. Iron horse/Born to lose
- 5. White line fever
- 6. Keep us on the road
- 7. The watcher
- 8. The train kept a-rollin'