Перевод песни Please don't touch (Motörhead)

Don't you touch me baby 'cause I'm shakin' so much
Don't you touch me baby 'cause I'm shakin' so much
Don't you touch me baby 'cause I'm shakin' so much
Don't you touch me baby 'cause I'm shakin' so much

You know, there aint no other woman
That could make me feel this way
She get's up close, you know
I just aint got a word to say

Please don't touch, I shake so much
Please don't touch, I shake so much

Don't you touch me baby 'cause I'm shakin' so much
Don't you touch me baby 'cause I'm shakin' so much
Don't you touch me baby 'cause I'm shakin' so much
Don't you touch me baby 'cause I'm shakin' so much

Well I got so nervous, when I see his eyes that shine
He get's up close, and the chills run down my spine

Please don't touch, I shake so much
Please don't touch, I shake so much

Well, I don't know why she got her claws in me
'cause I aint fighting, baby can't you see
Sneaking down the stairway, running like a thief
spend the night, just shaking like a leaf

I remember the first time, I took you to a cheap motel
I woke up drunk you know, I felt like Eskimo Nell

Please don't touch, I shake so much
Please don't touch, I shake so much

Don't you touch me baby 'cause I'm shakin' so much
Don't you touch me baby 'cause I'm shakin' so much
Don't you touch me baby 'cause I'm shakin' so much

Don't you touch me baby 'cause I'm shakin' so much
Don't you touch me baby 'cause I'm shakin' so much
Don't you touch me baby 'cause I'm shakin' so much

Не тронь меня, детка, я так сильно дрожу.
Не тронь меня, детка, я так сильно дрожу.
Не тронь меня, детка, я так сильно дрожу.
Не тронь меня, детка, я так сильно дрожу.

Ты знаешь, ни одна другая женщина
Не вызывает у меня таких чувств.
Когда она приближается, знаешь,
Я просто теряю дар речи.

Прошу, не тронь, я так сильно дрожу!
Прошу, не тронь, я так сильно дрожу!

Не тронь меня, детка, я так сильно дрожу.
Не тронь меня, детка, я так сильно дрожу.
Не тронь меня, детка, я так сильно дрожу.
Не тронь меня, детка, я так сильно дрожу.

Ох, я так нервничаю, когда вижу этот блеск в его глазах,
Он приближается, и по моей спине пробегает холодок.

Прошу, не тронь, я так сильно дрожу!
Прошу, не тронь, я так сильно дрожу!

Понятия не имею, почему она вцепилась в меня когтями,
Ведь я даже не сопротивляюсь, детка, ты же видишь.
Спуститься на цыпочках по лестнице, бежать, словно вор,
Провести ночь, дрожа как осиновый лист.

Я помню наш первый раз, я отвёз тебя в дешёвый мотель,
Я проснулась с бодуна, ощущала себя прямо эскимоской Нелл¹!

Прошу, не тронь, я так сильно дрожу!
Прошу, не тронь, я так сильно дрожу!

Не тронь меня, детка, я так сильно дрожу.
Не тронь меня, детка, я так сильно дрожу.
Не тронь меня, детка, я так сильно дрожу.

Не тронь меня, детка, я так сильно дрожу.
Не тронь меня, детка, я так сильно дрожу.
Не тронь меня, детка, я так сильно дрожу.