lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Year of the dragon

It's your smile Перевод и текст песни Modern Talking

Modern Talking Year of the dragon (2000) It's your smile
5.0 2
It's your smile
It's your smile
Modern Talking

It's your smile

Твоя улыбка

I cry the whole night, just for you Я всю ночь рыдаю из-за тебя,
My tears will dry, that is true Мои слёзы высохнут, это правда.
But I can't live without you one more day Но без тебя мне не прожить и дня,
You're always in my heart, I swear Ты в моём сердце навсегда, клянусь.
And if you call, I'll be there Только позови, — я буду рядом.
But I can't live without you one more night Мне без тебя и ночи не прожить.
And I promise I will touch the sky Обещаю, я достану до небес
If you ask me, baby, I will die И, если ты попросишь, — ради тебя умру.
Oh babe, I saved my life only for you Малышка, лишь для тебя сберёг я свою жизнь.
It's your smile, what makes my heart beat fast Твоя улыбка заставляет моё сердце биться быстрее,
It's your smile, and it will last Это всё твоя улыбка, и это будет продолжаться...
I know, that you the one for me Я знаю — ты в этом мире для меня.
It's your smile, I can never let you go Это всё твоя твоя улыбка, я никогда тебя не отпущу.
It's your smile, it always shows Твоя улыбка всегда мне говорит о том,
I know, that you're the one for me И я это знаю, что ты в этом мире для меня.
You mean everything to me Для меня — ты всё.
Day in day out, you're a mystery Проходят дни, а ты всё та же тайна для меня,
And I can't live without you one more day Без тебя мне не прожить и дня.
And every day is a new day И каждый день — с тобой для меня он нов.
And I can't sleep, to see you stay Я не могу заснуть, потому что твой образ
Before my eyes, my love, can't let you go Стоит у меня перед глазами; моя любовь, я тебя не отпущу
And I promise I will catch a star И обещаю, что подарю тебе звезду с небес,
Move a mountain, even I know so far Сверну горы, ещё я точно я знаю,
Oh babe, I saved my life only for you Малышка, лишь для тебя сберёг я свою жизнь.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 4 декабря 2016
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни It's your smile — Modern Talking Рейтинг: 5 / 5    14 мнений

Modern Talking

Modern Talking

Modern Talking — немецкий дуэт, который дважды покорял Европу: в 1980-х и после громкого возвращения в конце 1990-х. В этой биографии — история Дитера Болена и Томаса Андерса, секреты фирменного звучания, главные хиты и причины распадов. Плюс — почему их синт-поп до сих пор звучит как вечная «дискотека 80-х».

полная биография
Угадай мелодию! Modern Talking Играть >

Видео

Топ сегодня