Войти с форума
Регистрация на форуме
Modern Talking — перевод песни
Fight for the right love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Modern Talking появятся новые переводы
5.0
3
Fight for the right love
Борись за настоящую любовь!
Love makes you blind, my baby too blindЛюбовь ослепляет, — моя малышка слишком слепа,
to seeчтобы увидеть,
He's playing tricks, with you and meЧто он всего лишь играет, играет со мной и с тобой.
He's telling lies, oh don't believe this guy, oh noОн лжёт; о, не верь этому парню, о, нет.
Your heart is broken, he says goodbyeТвоё сердце разбито, — он сказал: «Прощай!»
I swear you I love you it's hard to ignoreЯ клянусь, что люблю тебя, это сложно не заметить,
This guy playing tricks with you babyА этот парень всего лишь играет с тобой.
Oh I will love you more and moreО, я буду любить тебя всё сильней и сильней,
Baby come in my armsМилая, иди же в мои объятья!
Oh baby, fight for the right loveО, детка, борись за настоящую любовь,
Baby fight for your heartМилая, борись за своё сердце!
Nothing in the world oh will break us apartНичто в этом мире не разлучит нас.
Baby fight for the right loveО, детка, борись за настоящую любовь,
Baby fight for your lifeМилая, борись за свою жизнь!
Nothing changes only the strong surviveНичто не меняется: выживает лишь сильный.
Baby fight for your loveМилая, борись за свою любовь,
Fight for your loveБорись за свою любовь!
If walls could speak, they will telling youЕсли бы стены могли говорить, они рассказали бы тебе, что
He will forget you, he'll makes you blueОн забудет тебя и заставит грустить.
My tears don't lie, baby if you're mine, oh noМои слёзы не лгут, милая, если ты будешь моей, о,
I'm painting all your clouds, with sunshineЯ раскрашу тучи над тобой в солнечный цвет.
I swear you I love you I never let you goЯ клянусь, что люблю тебя и никогда не отпущу,
I'll never playing tricks with you babyЯ никогда не буду играть с твоими чувствами, милая,
And every day it's more than you knowИ каждый день будет приносить всё больше радости,
Baby come in my armsМилая, иди же ко мне!
Fight for your right loveБорись за настоящую любовь,
Fight for the right heartБорись за искреннее сердце!
I know it baby, what you're dreaming ofЯ знаю, малышка, это то, о чём ты мечтаешь.
Oh fight for your love, fight for your heartО, борись за свою любовь, борись за своё сердце,
Baby, don't break it apartМилая, не дай ему разбиться!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fight for the right love — Modern Talking
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Modern Talking
Modern Talking — немецкий дуэт, который дважды покорял Европу: в 1980-х и после громкого возвращения в конце 1990-х. В этой биографии — история Дитера Болена и Томаса Андерса, секреты фирменного звучания, главные хиты и причины распадов. Плюс — почему их синт-поп до сих пор звучит как вечная «дискотека 80-х».
полная биографияЭтот альбом
Year of the dragon
(2000)
- 1. China in her eyes
-
2.
Don't take away my heart
- 3. It's your smile
-
4.
Cosmic girl
-
5.
After your love is gone
- 6. Girl out of my dreams
-
7.
My lonely girl
-
8.
No face, no name, no number
- 9. Can't let you go
- 10. Part time lover
-
11.
Time is on my side
- 12. I'll never fall in love again
- 13. Avec toi
-
14.
I'm not guilty
- 15. Fight for the right love
- 16. Walking in the rain of Paris
-
17.
Fly to the moon
- 18. Love is forever
- 19. China in her eyes