It's all the same to me, so you can go 'Cause you're on your own (Thought you had me fucking fooled, not even close)
Caught off guard like a deer in headlights Tried to hide the bottle behind your bedside light There hasn't been a colder night in my entire life
You're hard to avoid And somehow unaware That I can't stand The sound of your voice Or dry the tears of fifteen years Took all the abuse, Walked away black and blue And betrayed me in the worst way you knew, So now I'm over you So now I'm over you (Now, I'm over)
Before our desperate times When we first laid eyes on fireflies and Indiana nights I recall the year was '99
(Yeah, get the fuck out of here!) (You motherfucker!) (Yeah!) (You motherfucker!)
Caught off guard like a deer in headlights Tried to hide the bottle behind your bedside light There hasn't been a colder night in my entire life
You're hard to avoid And somehow unaware That I can't stand The sound of your voice Or dry the tears of fifteen years Took all the abuse, Walked away black and blue And betrayed me in the worst way you knew, So now I'm over you
More afraid than ashamed I can't express enough the lengths I am willing to go Filled my veins with disdain To save your withered bones Hope you know, beautiful, I'm better on my own
You're hard to avoid And somehow unaware That I can't stand The sound of your voice Or dry the tears of fifteen years Took all the abuse, Walked away black and blue And betrayed me in the worst way you knew, So now I'm over you
Caught off guard like a deer in headlights Tried to hide the bottle behind your bedside light There hasn't been a colder night in my entire life
There was not much of you Left that I cared to lose When you betrayed me in the worst way you knew, So now I'm over you So now I'm over you
Как по мне, всё по-прежнему, так что можешь проваливать, Ведь ты же сама по себе. (Думала, обдурила меня? Ни хрена подобного!)
Застигнутая врасплох, будто олень светом фар, Пыталась задвинуть бутылку за светильник на своей тумбочке. Ни в одну ночь своей жизни мне не было так холодно.
От тебя не сбежать, И ты как-то не вдуплила, Что я не переношу Звук твоего голоса И не могу высушить слезы, пролитые за 15 лет. Терплю ненависть, Ухожу весь избитый И преданный так, что даже тебе такого не пожелаю. Так что теперь я покончил с тобой. Так что теперь я покончил с тобой (Хватит с меня).
До того, как мы пошли в разнос И впервые увидели светлячков и ночи Индианы. Я помню, был 99 год.
Застигнутая врасплох, будто олень светом фар, Пыталась задвинуть бутылку за светильник на своей тумбочке. Ни в одну ночь своей жизни мне не было так холодно.
От тебя не сбежать, И ты как-то не вдуплила, Что я не переношу Звук твоего голоса И не могу высушить слезы, пролитые за 15 лет. Терплю ненависть, Ухожу весь избитый И преданный так, что даже тебе такого не пожелаю. Так что теперь я покончил с тобой.
Я скорее напуганный, чем пристыженный, И мне слов не хватает сказать, Как сильно я мечтаю свалить. Кровь переполнилась презрением К тому, чтобы спасать твою поистаскавшуюся шкуру. Надеюсь, ты поймешь, красавица, Я лучше буду сам по себе.
От тебя не сбежать, И ты как-то не вдуплила, Что я не переношу Звук твоего голоса И не могу высушить слезы, пролитые за 15 лет. Терплю ненависть, Ухожу весь избитый И преданный так, что даже тебе такого не пожелаю. Так что теперь я покончил с тобой.
Застигнутая врасплох, будто олень светом фар, Пыталась задвинуть бутылку за светильник на своей тумбочке. Ни в одну ночь своей жизни мне не было так холодно.
Не так уж и много осталось от тебя, Чтобы я боялся тебя потерять. Тогда ты предала меня так, что я даже тебе такого не пожелаю. Так что теперь я покончил с тобой. Так что теперь я покончил с тобой.
Автор перевода —
Понравился перевод?
Перевод песни Deceiver — Get Scared
Рейтинг: 5 / 52 мнений
