Войти с форума
Регистрация на форуме
Modern Talking — перевод песни
With a little love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Modern Talking появятся новые переводы
5.0
194
With a little love
Немного любви
They said : Oh yeah, it's a tough worldОни сказали: "О да, этот мир жесток
You're restless and you're youngТы неугомонна и молода".
I said : Oh girl, it's a good worldА я сказал: "О, милая, этот мир прекрасен,
And your time will come, your time will comeИ твое время еще придет, твое время придет".
They said : you came from the wrong sideОни сказали: "Ты выбрала неверный путь
He's a page from the end of the bookОн — последняя страница книги".
I said : You came from the right sideА я сказал: "Ты сделала правильный выбор".
Took me just one look then you understoodТы только взглянула на меня и сразу поняла:
With a little loveНемного любви
You will surviveспасёт тебя.
With a little loveНемного любви поможет
You will get byтебе преодолеть невзгоды.
Do what you wantПоступай так, как велит тебе сердце.
Go your own wayИди своим собственным путем,
'Cause its your lifeВедь это твоя жизнь.
With a little loveНемного любви поможет
You'll make a startтебе начать все сначала.
Yeah, why lovers break each other's heartЗачем влюбленные разбивают друг другу сердца?
Do what you wantПоступай так, как велит тебе сердце.
Go your own wayИди своим собственным путем,
'Cause it's your lifeВедь это твоя жизнь.
They said : no future forget itОни сказали: "Тебе ничего не светит. Забудь.
You came from the wrong side of townТы — из неблагополучного района города".
I said : don't listen, don't let itА я сказал: "Не обращай внимания.
Let it bring you downНе стоит из-за этого приходить в уныние
Make you wear a frownИ хмуриться".
They said : Oh let him down easyОни сказали: "О, не щади его".
Laugh at the heart you have wonСмеясь над сердцем, которое ты завоевала.
I said : that life is for livingА я сказал: "Живи полной жизнью,
Like the morning sun it had just begunОна ведь только взошла, подобно утренней заре".
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни With a little love — Modern Talking
Рейтинг: 5 / 5 123 мнений
Modern Talking
Modern Talking — немецкий дуэт, который дважды покорял Европу: в 1980-х и после громкого возвращения в конце 1990-х. В этой биографии — история Дитера Болена и Томаса Андерса, секреты фирменного звучания, главные хиты и причины распадов. Плюс — почему их синт-поп до сих пор звучит как вечная «дискотека 80-х».
полная биографияЭтот альбом
Let's talk about love
(1985)
-
1.
Cheri Cheri lady
- 2. With a little love
-
3.
Wild wild water
-
4.
You're the lady of my heart
-
5.
Just like an angel
-
6.
Heaven will know
-
7.
Love don't live here anymore
-
8.
Why did you do it just tonight?
-
9.
Don't give up
-
10.
Let's talk about love