Перевод песни The frost (Mitski)

The frost, it looks like dust
Settled on the world
After everyone's long been gone
But me, I was hidin', or forgotten
The only one left
Now the world is mine alone
With no one, no one to share the memory
Of frost out the window this morning
After you're gone
And the house is mine alone

You're my best friend
Now I've no one to tell
How I lost my best friend
The frost, it looks
Like we've been left in the attic
But you're not here to see
It's just witness-less me

Иней словно пыль,
Осевшая повсюду
После того, как все давно ушли,
Лишь я, спрятавшаяся или потерявшаяся,
Единственная, кто остался.
И когда мир принадлежит лишь мне,
Не с кем поделиться воспоминаниями
О выпавшем инее за окном этим утром,
После того, как ты ушёл.
И теперь дом принадлежит лишь мне.

Ты мой единственный друг,
И теперь мне некому рассказать,
Как я потеряла своего лучшего друга.
Иней, такое впечатление,
Что мы забыты на чердаке,
Но тебя здесь не заметно,
И у меня нет свидетелей.