Перевод песни I don't like my mind (Mitski)

I don't like my mind,
I don't like being left alone in a room
With all its opinions about the things that I've done
So, yeah, I blast music loud, and I work myself to the bone
And on an inconvenient Christmas, I eat a cake

A whole cake, all for me
Ooh, aah

And then I get sick and throw up
And there's another memory that gets stuck
Inside the walls of my skull waiting for its turn to talk
And it may be a few years,
But you can bet it's there, waiting still
For me to be left alone in a room
Full of things that I've done

A whole cake,
So please don't take
Take this job from me
A whole cake,
So please don't take
Take my job from me

Мне не нравится мое сознание,
Не нравится, быть один на один в комнате
Со всеми своими суждениями, о том, что я совершила.
Так что, да, громко врубаю музыку и работаю до упаду.
А в не совсем обычное Рождество я ем праздничный торт.

Целый торт, и весь для меня...
Ууу, ааа.

А после, мне становится плохо и меня рвёт..
И есть одно воспоминание, которое застряло
В стенках моей головы, ожидая своей очереди заговорить.
Может пройти пара лет,
Но будь уверен, что оно там, всё ещё ждет
Покуда я, не останусь одна в комнате,
Наедине со всем тем, что я совершила.

Целый торт...
Так что прошу, не забирайте его,
Заберите лучше мою работу.
Целый торт...
Так что прошу, не забирайте его,
Заберите лучше мою работу.