Войти с форума
Регистрация на форуме
Mitski — перевод песни
I don't like my mind
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mitski появятся новые переводы
5.0
68
I don't like my mind
Мне не нравится мое сознание
I don't like my mind,Мне не нравится мое сознание,
I don't like being left alone in a roomНе нравится, быть один на один в комнате
With all its opinions about the things that I've doneСо всеми своими суждениями, о том, что я совершила.
So, yeah, I blast music loud, and I work myself to the boneТак что, да, громко врубаю музыку и работаю до упаду.
And on an inconvenient Christmas, I eat a cakeА в не совсем обычное Рождество я ем праздничный торт.
A whole cake, all for meЦелый торт, и весь для меня...
Ooh, aahУуу, ааа.
And then I get sick and throw upА после, мне становится плохо и меня рвёт..
And there's another memory that gets stuckИ есть одно воспоминание, которое застряло
Inside the walls of my skull waiting for its turn to talkВ стенках моей головы, ожидая своей очереди заговорить.
And it may be a few years,Может пройти пара лет,
But you can bet it's there, waiting stillНо будь уверен, что оно там, всё ещё ждет
For me to be left alone in a roomПокуда я, не останусь одна в комнате,
Full of things that I've doneНаедине со всем тем, что я совершила.
A whole cake,Целый торт...
So please don't takeТак что прошу, не забирайте его,
Take this job from meЗаберите лучше мою работу.
A whole cake,Целый торт...
So please don't takeТак что прошу, не забирайте его,
Take my job from meЗаберите лучше мою работу.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I don't like my mind — Mitski
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Mitski
Mitski — американская певица и автор песен, которая превратила короткую поп-форму в точный эмоциональный театр. От студенческих релизов в Purchase College до громких альбомов Be the Cowboy и The Land Is Inhospitable and So Are We она строит песни как сцены: с ролью, конфликтом и финальной репликой. Её музыка — про любовь, труд, дом и уязвимость без лишних объяснений.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Bug like an angel
-
2.
Buffalo replaced
-
3.
Heaven
-
4.
I don't like my mind
-
5.
The deal
-
6.
When memories snow
-
7.
My love mine all mine
-
8.
The frost
-
9.
Star
-
10.
I'm your man
-
11.
I love me after you