Перевод песни Working for the knife (Mitski)

I cry at the start of every movie
I guess 'cause I wish I was making things too
But I'm working for the knife

I used to think I would tell stories
But nobody cared for the stories I had about
No good guys

I always knew the world moves on
I just didn't know it would go without me
I start the day high
And it ends so low
'Cause I'm working for the knife

I used to think I'd be done by 20
Now at 29 the road ahead appears the same
Though maybe at 30 I'll see a way to change
That I'm living for the knife

I always thought the choice was mine
And I was right but I just chose wrong
I start the day lying and end with the truth
That I'm dying for the knife

Я плáчу в начале каждого фильма.
Наверное, потому что мне хотелось бы тоже творить.
Но я работаю на нож.

Раньше я думала, что буду рассказывать истории.
Но никого не интересовали мои истории о
Никчёмных чуваках.

Я всегда знала, что мир движется дальше.
Я просто не знала, что он будет двигаться и без меня.
Я начинаю день в приподнятом настроении,
А заканчивается он так минорно.
Потому что я работаю на нож.

Раньше я думала, что закруглюсь к 20 годам.
Теперь, в 29, дорога впереди кажется такой же.
Хотя, может быть, в 30 лет я увижу способ поменять то,
Что я живу ради ножа.

Я всегда думала, что выбор за мной.
И я была права, но просто выбор мой был неправильным.
Я начинаю день со лжи, а заканчиваю правдой.
О том, что я умираю ради ножа.