Перевод песни Star (Mitski)

Remember when we met
We acted like two fools
We were so glad
So glad to have found it

That love is like a star
It’s gone, we just see it shinin'
It’s traveled very far, I’ll
Keep a leftover light
Burnin' so you can keep lookin' up
Isn’t that worth holdin' on?

You know I’d always been alone
'Till you taught me
To live for somebody

That love is like a star
It’s gone, we just see it shinin'
’Cause it’s traveled very far, I’ll
Keep a leftover light
Burnin' so you can keep lookin' up
I'm yours no matter
That love’s gone
We just see it shining
We’ve travеled very far, I’ll
Keep a leftovеr light
Burnin' so you can keep lookin' up
Isn’t that worth holdin' on?

Помнишь, когда мы познакомились,
Мы вели себя как два дурака,
Мы были так рады.
Так рады что отыскали её,

Эту любовь, подобную звезде,
Уходящую, а мы лишь наблюдали за ее сиянием.
Она дальше путешествовала по свету, а я,
Поддерживала остатки огней,
Горящих, чтобы ты мог продолжать наблюдать за небом,
Разве это не стоило того, чтобы остаться?

Ты знаешь, я всегда была одинокой,
Пока ты не научил меня,
Жить для кого-то.

Эта любовь, подобна звезде,
Уходящая, а мы лишь наблюдаем за ее сиянием.
Она дальше путешествует по свету, а я,
Поддерживаю остатки огней,
Горящих, чтобы ты мог продолжить наблюдать за небом,
Ибо я твоя, что бы ни случилось.
Эта любовь ушла,
А мы лишь наблюдаем за её сиянием.
Путешествуя мы зашли так далеко, а я,
Поддерживаю остатки огней,
Горящих, чтобы ты мог продолжить наблюдать за небом,
Разве это не стоит того, чтобы остаться?