Войти с форума
Регистрация на форуме
Vicky Leandros — перевод песни
Nein, ich bereue nichts
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Vicky Leandros появятся новые переводы
5.0
4
Nein, ich bereue nichts
Нет, я не жалею ни о чём
Nein ich sag nein,Нет, я говорю нет,
Nein ich hab' nichts zu bereuen,Нет, мне не о чем жалеть
Hab' gelebt auf meine ArtЯ жила по-своему
Jeden Tag und hab' alles gewagt.Каждый день, рисковала всем.
Nein, ich sag nein,Нет, я говорю нет,
Nein, ich hab' nichts zu bereuen,Нет, мне не о чем жалеть
Ich hab' Fehler gemacht tausendmalЯ совершила множество ошибок,
Doch es ist mir egal.Но мне всё равно.
Ich kenn' Glück ich kenn' LeidМне знакомо счастье и горе,
Doch die Leidenschaft bleibtНо остаётся и страсть,
Treibt den Wind in mein BootОна гонит ветер в мою лодку.
Ich setz alles auf rotЯ всё ставлю на красное,
Hab' gewonnen, hab' verlorenЯ выигрывала, проигрывала,
Doch mein Herz schaut nach VornНо всё же моё сердце устремлено вперёд
Dreht sich schnell um und dannОно быстро оборачивается, а потом
Fang ich wieder neu an.Я вновь всё начну сначала.
Nein ich sag nein,Нет, я говорю нет,
Nein ich hab' nichts zu bereuenНет, мне не о чем жалеть
Hab' gelebt auf meine ArtЯ жила по-своему
Jeden Tag und hab' alles gewagt.Каждый день, рисковала всем.
Nein, ich sag nein,Нет, я говорю нет,
Nein ich hab‘ nichts zu bereuen,Нет, мне не о чем жалеть
Ich hab‘ Fehler gemacht tausendmalЯ совершила множество ошибок,
Doch es ist mir egal.Но мне всё равно.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Edith Piaf: No regrets 
Edith Piaf: Non, je ne regrette rien Mireille Mathieu: Non, je ne regrette rien Patricia Kaas: Non, je ne regrette rien 
Dalida: No, dico no 
Zenet: Na' de na' Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nein, ich bereue nichts — Vicky Leandros
Рейтинг: 5 / 5 20 мнений
Vicky Leandros
Вики Леандрос (ΒΙΚΥ ΛΕΑΝΔΡΟΣ) (настоящее имя Василики Папафанасиу) (р. 1949 г., остров Корфу) – одна из известнейших эстрадных певиц Греции. Нач
полная биография