Перевод песни Tourniquet (Meg Myers)

Gotta give you up, but I don't know how
I'm on my knees
And I wanna know the secret of love, of love
And if I could be stronger than you, then maybe I'd leave?
But you got that hit that I need
My baby please

But I can't keep taking
I'm numb, I'm sedated

Only love hurts like this
So tie a rope around my wrist
I'm losing, I'm losing the feeling
You're my tourniquet
Sticks and stones built my home
And all the faces I have known
I'm losing, I'm losing the feeling
You're my tourniquet

You're my tourniquet

One touch and I'm running for the hills
But how could I leave when the pain gets real?
Make me feel
Cover up in the middle of the night
Like a child I was scared, I was lonely
I was fighting the good fight, bright light

But I can't keep taking
I'm numb, I'm sedated

Only love hurts like this
So tie a rope around my wrist
I'm losing, I'm losing the feeling
You're my tourniquet
Sticks and stones built my home
And all the faces I have known
I'm losing, I'm losing the feeling
You're my tourniquet

You're my tourniquet
You're my tourniquet
You're my tourniquet

Должна бросить тебя, но не знаю как,
Я на коленях,
И я хочу узнать тайну любви, любви.
И была бы я сильнее тебя, быть может, я ушла бы?
Но в тебе есть то, что мне нужно,
Малыш, прошу...

Но я не могу держаться,
Я онемела, я подавлена.

Лишь любовь ранит так сильно,
Так обвяжи же веревкой мое запястье,
Я перестаю, перестаю чувствовать,
Ты — мой жгут.
Палками и камнями построен мой дом¹
И все лица, что я знала.
Я перестаю, перестаю чувствовать,
Ты — мой жгут.

Ты — мой жгут.

Одно прикосновение, и я бегу без оглядки,
Но как сбежать, когда боль становится невыносимой?
Помоги мне почувствовать.
Спрятавшись в ночи,
Подобно ребенку, я была напугана, я была одинока,
Я боролась за правое дело, за яркий свет.

Но я не могу держаться,
Я онемела, я подавлена.

Лишь любовь ранит так сильно,
Так обвяжи же веревкой мое запястье,
Я перестаю, перестаю чувствовать,
Ты — мой жгут.
Палками и камнями построен мой дом
И все лица, что я знала.
Я перестаю, перестаю чувствовать,
Ты — мой жгут.

Ты — мой жгут.
Ты — мой жгут.
Ты — мой жгут.