Войти с форума
Регистрация на форуме
Meg Myers — перевод песни
The morning after
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Meg Myers появятся новые переводы
5.0
9
The morning after
Утром после
I couldn't sleep last nightЯ не могла уснуть прошлой ночью,
There were lions and bears tearing you from my sideТам были львы и медведи, забравшие тебя у меня.
I couldn't sleep last nightЯ не могла уснуть прошлой ночью,
How you look like my daughter, it's burned in my mindКак ты похожа на мою дочь, отпечаталось в моей памяти.
And I can't feel anything the morning after youИ я ничего не чувствую утром после тебя,
And I can't tell anyone the morning after youИ я не могу ни с кем поговорить утром после тебя.
I couldn't sleep last nightЯ не могла уснуть прошлой ночью,
You were chasing the birds till the beast caught your eyeТы гонялась за птицами, пока не попалась зверю на глаза.
I couldn't sleep last nightЯ не могла уснуть прошлой ночью,
How you look like an angel, it's burned in my mindКак ты похожа на ангела, отпечаталось в моей памяти.
And I can't feel anything the morning after youИ я ничего не чувствую утром после тебя,
And I can't tell anyone the morning after youИ я не могу ни с кем поговорить утром после тебя.
And I hope you sleep with a marigoldНадеюсь, ты спишь в бархатцах1,
I hope you win it this timeНадеюсь, в этот раз ты победишь,
And I pray you don't fear the animalsИ я молюсь, чтобы ты не боялась зверей,
I'll save you, I promise this timeЯ спасу тебя, обещаю в этот раз.
I couldn't sleep last nightЯ не могла уснуть прошлой ночью,
There were lions and bears tearing you from my sideТам были львы и медведи, забравшие тебя у меня.
I couldn't sleep last nightЯ не могла уснуть прошлой ночью,
How you look like my daughter, it's burned in my mindКак ты похожа на мою дочь, отпечаталось в моей памяти.
And I can't feel anything the morning after youИ я ничего не чувствую утром после тебя,
I would give anythingЯ бы отдала все...
1) Бархатцы в мексиканской культуре олицетворяют хрупкость жизни. В День мертвых они помогают умершему любимому человеку найти дорогу домой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The morning after — Meg Myers
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Meg Myers
Meg Myers — американская певица и автор песен, соединяющая альтернативный рок, поп и электронную драму. Родом из Теннесси, она прошла путь от ранних EP и дебютного альбома Sorry на Atlantic до самостоятельного рывка с Take Me to the Disco и дальнейшего этапа с альбомом TZIA на Sumerian Records.
полная биографияЭтот альбом
Sorry
(2015)
- 1. Motel
- 2. Sorry
- 3. A bolt from the blue
-
4.
Desire
- 5. I really want you to hate me
- 6. Parade
- 7. Lemon eyes
- 9. The morning after
- 10. Feather