Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Constant (Meg Myers)

Constant

Постоянство


Some days, I pretend that everything is fine
Right now, I feel crazy
And my words won't come out

I'm trying not to feel
But maybe I'm not alone in this constant side
I'm trying not to feel
But baby, am I alone in this constant side?

I wish things were diamonds
And daisies all the time
But these feelings lately are like a little child

I'm trying not to feel
But maybe I'm not alone in this constant side
I'm trying not to feel
But baby, am I alone in this constant side?

Some days, I pretend that everything's alright
Right now, I feel crazy
And my words won't come out

Иногда я притворяюсь, что все хорошо.
Прямо сейчас я чувствую себя сумасшедшей,
И мне не проронить ни слова.

Я стараюсь не чувствовать,
Но, быть может, я не одинока в этом постоянстве.
Я стараюсь не чувствовать,
Но, малыш, неужели я одинока в этом постоянстве?

Хотела бы я, чтобы все вокруг было лишь бриллиантами
И маргаритками.
Но эти чувства походят на маленького ребенка.

Я стараюсь не чувствовать,
Но, быть может, я не одинока в этом постоянстве.
Я стараюсь не чувствовать,
Но, малыш, неужели я одинока в этом постоянстве?

Иногда я притворяюсь, что все в порядке.
Прямо сейчас я чувствую себя сумасшедшей,
И мне не проронить ни слова.

Автор перевода — Фролов Сергей

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Constant — Meg Myers Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.