Войти с форума
Регистрация на форуме
Meg Myers — перевод песни
The death of me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Meg Myers появятся новые переводы
5.0
17
The death of me
Моя погибель
I never had it bad like this beforeНикогда прежде мне не было так плохо.
I gained a couple battle scarsЯ получила пару боевых шрамов,
But I never thought I'd be losing this warНо никогда не думала, что проиграю эту войну.
Surrender doesn't cut it like it did beforeСдаваться, как раньше, нет больше смысла,
So you can put your white flag downТак что можешь опустить свой белый флаг
Hold out your handИ протянуть руку.
Don't let go 'cause this love is worth fighting forНе отпускай, ведь за эту любовь стоит побороться.
And sometimes it feels like the winter has comeПорой кажется, что пришла зима.
And sometimes I bleed like, run, river, runПорой я истекаю кровью, подобно реке.
And sometimes it don't feel right, like you're my enemyПорой кажется, что что-то не так, будто ты мой враг.
And sometimes I questionПорой я задаюсь вопросом,
Whether you'll be the death of meСтанешь ли ты моей погибелью,
Whether you'll be the death of meСтанешь ли ты моей погибелью.
Do you remember when you were young?Помнишь времена, когда ты была молода?
Before you went and built a wallДо того, как ушла и возвела стену
Out of a heart of stoneВокруг своего каменного сердца.
No one can reach you, you're on your ownНикто не может достучаться до тебя, ты сама по себе.
Don't give up on yourself too soonНе теряй веру в себя так рано,
If you're looking for a deeper love, jump down insideЕсли ищешь более глубоких чувств, ныряй.
There's nowhere to run and there's nowhere for you to hideТебе некуда бежать и негде прятаться.
And sometimes it feels like the winter has comeПорой кажется, что пришла зима.
And sometimes I bleed like, run, river, runПорой я истекаю кровью, подобно реке.
And sometimes it don't feel right, like you're my enemyПорой кажется, что что-то не так, будто ты мой враг.
And sometimes I questionПорой я задаюсь вопросом,
Whether you'll be the death of meСтанешь ли ты моей погибелью,
Whether you'll be the death of meСтанешь ли ты моей погибелью.
My angel, if you fallАнгел мой, если ты упадешь,
I will catch youЯ поймаю тебя,
I will catch youЯ поймаю тебя.
My lover in the nightМоя любовь в ночи,
I will meet youЯ встречу тебя,
I will meet youЯ встречу тебя.
And sometimes it feels like the winter has comeПорой кажется, что пришла зима.
And sometimes I bleed like, run, river, runПорой я истекаю кровью, подобно реке.
And sometimes it don't feel right, like you're my enemyПорой кажется, что что-то не так, будто ты мой враг.
And sometimes I questionПорой я задаюсь вопросом,
Whether you'll be the death of meСтанешь ли ты моей погибелью,
Whether you'll be the death of meСтанешь ли ты моей погибелью.
Whether you'll be the death of meСтанешь ли ты моей погибелью.
I will catch you, I will catch youЯ поймаю тебя, я поймаю тебя.
Whether you'll be the death of meСтанешь ли ты моей погибелью.
I will meet you, I will meet youЯ поймаю тебя, я поймаю тебя.
Whether you'll be the death of meСтанешь ли ты моей погибелью.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The death of me — Meg Myers
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Meg Myers
Meg Myers — американская певица и автор песен, соединяющая альтернативный рок, поп и электронную драму. Родом из Теннесси, она прошла путь от ранних EP и дебютного альбома Sorry на Atlantic до самостоятельного рывка с Take Me to the Disco и дальнейшего этапа с альбомом TZIA на Sumerian Records.
полная биографияЭтот альбом
Take me to the disco
(2018)
- 1. Take me to the disco
- 2. Numb
- 3. Tourniquet
- 4. Tear me to pieces
- 5. Jealous sea
- 6. The death of me
- 7. Some people
-
8.
Done
- 9. I'm not sorry
- 10. Little black death
- 11. Funeral
- 12. Constant