Войти с форума
Регистрация на форуме
Funeral Перевод и текст песни Meg Myers
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Meg Myers появятся новые переводы
5.0
23
Funeral
Похороны
And I was in the shadows when you met me Я была в тени, встретив тебя,
I was broken, I was barely alive Я была сломлена, едва жива.
Ah, alive Ах, жива!
My heart was like a ghost town at sundown Мое сердце было подобно городу-призраку на закате.
It was a beautiful disguise Это была прекрасная маска,
A beautiful lie Прекрасная ложь.
I'll hit you when you're down on one knee Я нанесу удар, когда ты приклонишь колено,
I'll give you my heart when I'm six foot deep Я отдам свое сердце, когда буду мертва1,
It's beautiful Оно прекрасно.
Baby, my love's like a funeral Малыш, моя любовь подобна похоронам.
You came in like a God from above Ты снизошел с небес, словно Бог,
And give me your soul, I wanna soak it up И отдал мне свою душу, я хочу ее поглотить.
If you only knew Если бы ты только знал,
Baby, my love's like a funeral Малыш, моя любовь подобна похоронам.
Looking down the barrel of a warm gun Смотришь в раскаленное дуло пистолета,
Throw me, I end up higher Разозли меня, в конечном счете я буду выше.
I wanna feel my higher power Я хочу почувствовать власть,
Let me wear your halo on a Sunday Позволь мне надеть твой Воскресный нимб,
I'll be on my best behaviour Я буду вести себя лучше всех,
I'll be a good, good girl Я буду хорошей, хорошей девочкой.
I'll hit you when you're down on one knee Я нанесу удар, когда ты приклонишь колено,
I'll give you my heart when I'm six foot deep Я отдам свое сердце, когда буду мертва,
It's beautiful Оно прекрасно.
Baby, my love's like a funeral Малыш, моя любовь подобна похоронам.
You came in like a God from above Ты снизошел с небес, словно Бог,
And give me your soul, I wanna soak it up И отдал мне свою душу, я хочу ее поглотить.
If you only knew Если бы ты только знал,
Baby, my love's like a funeral Малыш, моя любовь подобна похоронам.
Baby, my love's like a funeral Малыш, моя любовь подобна похоронам.
And if I give you up, would it bring me down? И если я брошу тебя, расстроюсь ли?
Into the blue where no light is found В беспросветной печали2
I can see you in the distance but you're fading away Я вижу тебя вдали, но ты угасаешь.
Wait a minute, wait a minute, start it over again Погоди, погоди, начнем сначала.
I'll hit you when you're down on one knee Я нанесу удар, когда ты приклонишь колено,
I'll give you my heart when I'm six foot deep Я отдам свое сердце, когда буду мертва,
It's beautiful Оно прекрасно.
Baby, my love's like a funeral Малыш, моя любовь подобна похоронам.
You came in like a God from above Ты снизошел с небес, словно Бог,
And give me your soul, I wanna soak it up И отдал мне свою душу, я хочу ее поглотить.
If you only knew Если бы ты только знал,
Baby, my love's like a funeral Малыш, моя любовь подобна похоронам.
I'll be a good, good girl Я буду хорошей, хорошей девочкой.
I'll be a good, good girl Я буду хорошей, хорошей девочкой.
Baby, my love's like a funeral Малыш, моя любовь подобна похоронам.
I'll be a good, good girl Я буду хорошей, хорошей девочкой.
I'll be a good, good girl Я буду хорошей, хорошей девочкой.
Baby, my love's like a funeral Малыш, моя любовь подобна похоронам.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Funeral — Meg Myers
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Meg Myers
Meg Myers — американская певица и автор песен, соединяющая альтернативный рок, поп и электронную драму. Родом из Теннесси, она прошла путь от ранних EP и дебютного альбома Sorry на Atlantic до самостоятельного рывка с Take Me to the Disco и дальнейшего этапа с альбомом TZIA на Sumerian Records.
полная биографияЭтот альбом
Take me to the disco
(2018)
- 1. Take me to the disco
- 2. Numb
- 3. Tourniquet
- 4. Tear me to pieces
- 5. Jealous sea
- 6. The death of me
- 7. Some people
-
8.
Done
- 9. I'm not sorry
- 10. Little black death
-
11.
Funeral
- 12. Constant
2) Слово "blue" (синий) в английском языке зачастую используется в качестве синонима печали, досады, грусти или чувства подавленности.