A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Take me to the disco

Meg Myers — перевод песни
Numb

Meg Myers Take me to the disco (2018) Numb

5.0

13

Numb

Meg Myers

Numb

Оцепенение

When all is said and doneКогда все уже сказано и все сделано, то

Tell me how to write thisКаким образом это выражается, покажи мне, и

Tell me how to fight this warПодскажи, чем руководствоваться в такой борьбе.

I'll keep marchin' onИначе я так и буду двигаться вперед поступью

Like a broken robotСломанного робота-автомата,

Money back guarantee.Имеющего гарантию обратной выплаты денег.

I'm in your custodyЯ нахожусь под твоим неусыпным надзором,

But I'm not a criminal,Но я отнюдь не преступница,

I can be your next big thingВедь я способна стать твоей новой звездой,

Look at what I've becomeА теперь посмотри, какой я стала:

Silly little monsterЖалкое злобное создание,

Should've just held my tongue.Зря я не держала свой язык за зубами.

I hate the feeling of this weight upon my shouldersМне так опостылело ощущение тяжести на моих плечах,

Pushing the pressure down on me.Оно невыносимо давит на меня.

You think you want the best for meПолагаешь, что желаешь мне только лучшего,

But nothing really matters.Но все теряет истинный смысл.

If you force it, it won't come,Под принуждением ничего толкового не выйдет.

I guess I'm feeling numb.Мне кажется, мною овладевает оцепенение.

I guess I'm feeling numb.Мне кажется, мною овладевает безразличие.

Sometimes I wish I could flyКак бы мне хотелось порою проникнуть

Through a secret trap doorЧерез какую-нибудь тайную лазейку

Into another lifeВ иную жизнь,

Bury my head in the sandГде можно спрятать голову в песок,

I don't want to grow upВедь мне так не хочется взрослеть,

La la la la la la.Ля ля ля ля ля.

I hate the feeling of this weight upon my shouldersМне так опостылело ощущение тяжести на моих плечах,

Pushing the pressure down on me.Оно невыносимо давит на меня.

You think you want the best for meПолагаешь, что желаешь мне только лучшего,

But nothing really matters.Но все теряет истинный смысл.

If you force it, it won't come,Под принуждением ничего толкового не выйдет.

I guess I'm feeling numb.Мне кажется, мною овладевает оцепенение.

I guess I'm feeling numb.Мне кажется, мною овладевает безразличие.

I'll play the gameЯ буду играть в эти игры

I'll do everything you tell meИ делать все, что мне велят.

All the losers win in the end.Ведь в конце концов и неудачники выигрывают.

I'll play the gameЯ буду играть в эти игры

I'll do anything you tell meИ делать все, что мне велят.

All the losers win in the end.Ведь в конце концов и неудачники выигрывают.

I hate the feeling of this weight upon my shouldersМне так опостылело ощущение тяжести на моих плечах,

Pushing the pressure down on me.Оно невыносимо давит на меня.

You think you want the best for meПолагаешь, что желаешь мне только лучшего,

But nothing really mattersНо все теряет истинный смысл.

If you force it, it won't come,Под принуждением ничего толкового не выйдет.

I guess I'm feeling numb.Мне кажется, мною овладевает оцепенение.

I guess I'm feeling numb.Мне кажется, мною овладевает безразличие.

... развернуть комментарий

Ангелина Попова
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 мая 2018

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Numb — Meg Myers Рейтинг: 5 / 5 18 мнений

Meg Myers

Meg Myers

Meg Myers — американская певица и автор песен, соединяющая альтернативный рок, поп и электронную драму. Родом из Теннесси, она прошла путь от ранних EP и дебютного альбома Sorry на Atlantic до самостоятельного рывка с Take Me to the Disco и дальнейшего этапа с альбомом TZIA на Sumerian Records.

полная биография

Этот альбом

Take me to the disco

Take me to the disco (2018)

Угадай мелодию! Meg Myers Играть >

Видео

Топ сегодня