Перевод песни Numb (Marina & The Diamonds)

One track mind like a gold fish
Stuck inside my petri dish
I can't breath and I can't smile
This better be worth my while

I feel numb most of the time
The lower I get the higher I'll climb
And I will wonder why
I got dark only to shine
Looking for the golden light
Oh, it's a reasonable sacrifice
Burn, burn, burn bright

Forgo family, forgo friends
It's how it started, how it ends
I can open up and cry
Coz I've been silent all my life

I feel numb most of the time
The lower I get the higher I'll climb
And I will wonder why
I got dark only to shine
Looking for the golden light
Oh it's a reasonable sacrifice
Burn, burn, burn bright
Burn, burn, burn bright

Oh, I get dark oh and I'm in hell
I need a friend, oh but I can't yell
Yeah, I'm no good, no good to anyone
Coz all I care about is being number one

Shine, looking for the golden light
Oh it's a reasonable sacrifice

Shine, looking for the golden light
Oh it's a reasonable sacrifice (sacrifice)

I feel numb most of the time
The lower I get the higher I'll climb
And I will wonder why
I got dark only to shine

And I light up the sky
Stars that burn the brightest
Fall so fast and pass you by
Cough like empty lighters

I feel numb most of the time
The lower I get the higher I'll climb
And I will wonder why
I get dark only to shine

And I light up the sky
Stars that burn the brightest
Fall so fast and pass you by
Spark like empty lighters

С одной извилиной, как у золотой рыбки,
Я попала в благоприятные условия.
Не могу дышать, не могу улыбаться.
Пусть же все это окажется достойным моих стараний.

Я чувствую себя немой почти всегда,
Чем ниже я упаду, тем выше взберусь,
И мне интересно, почему
Я стала темной, только чтобы сиять.
Ищу золотого сияния,
О, это же оправданная жертва,
Горящая, горящая, горящая ярким пламенем.

Нет семьи, нет друзей.
С этого началось, этим и закончится.
Я могу открыться и расплакаться,
Ведь я молчала всю свою жизнь.
Я чувствую себя немой почти всегда,
Чем ниже я упаду, тем выше взберусь,
И мне интересно, почему
Я стала темной, только чтобы сиять.
Ищу золотого сияния,
О, это же оправданная жертва,
Горящая, горящая, горящая ярким пламенем.
Горящая, горящая, горящая ярким пламенем.

О, я стала темной, о, я в аду,
Мне нужен друг, о, но я не могу кричать,
Да, от меня нет толку, нет толку ни для кого,
Потому что для меня важно только быть во всем первой.

Сияй, ища золотое сияние,
О, это оправданная жертва.

Сияй, ища золотое сияние,
О, это оправданная жертва.

Я чувствую себя немой почти всегда,
Чем ниже я упаду, тем выше взберусь,
И мне интересно, почему
Я стала темной, только чтобы сиять.

И я зажигаю небо,
Звезды сияют как никогда,
Падают так быстро, пролетая мимо тебя,
Скрипят, как пустые зажигалки.

Я чувствую себя немой почти всегда,
Чем ниже я упаду, тем выше взберусь,
И мне интересно, почему
Я стала темной, только чтобы сиять.

И я зажигаю небо,
Звезды сияют как никогда,
Падают так быстро, пролетая мимо тебя,
Скрипят, как пустые зажигалки.