Перевод песни Terminal of tribute to (Mark Knopfler)

On the road again in cabaret
Grey hair and Fenders
Old ghosts revisited today
No original members

Pick out a pretty one and toss your hair
Seems foolish when you're older
You always felt you never had your share
A chip on both your shoulders

You've been faking it so long
Now you don't know right from wrong
Or what the future has in store for you
In the terminal of tribute to

Every day you take the bitter pill
The minibus driver says and you are who
You never made it and you never will
In the terminal of tribute to

Where your plans are forever falling through
And your dreams are movies never shot
And you're someone, a shadow passing through
Nobody ever knew, so nobody forgot

Your bag has fallen from the carousel
They say one day it could come back to you
Exactly when nobody can tell
In the terminal of tribute to

You've been faking it so long
Now you don't know right from wrong
Or what the future has in store for you
In the terminal of tribute to

You've been faking it so long
Now you don't know right from wrong
Or what the future has in store for you
In the terminal of tribute to

В концертное турне снова отправились
Седые пародисты с Фендерами.
Сегодня нас снова навестили старые призраки,
Но не было никого из основателей группы.

Выбирать красотку и трясти волосами
В пожилом возрасте, похоже, глупое занятие.
Ты всегда чувствовал себя обделённым,
И это тебя чертовски задевало.

Ты так долго выдавал себя за другого,
Что уже и сам не разберёшь, кто здесь настоящий,
Или не догадываешься, какое будущее ждёт тебя по прибытии
На конечную станцию под названием «трибьют».

Каждый день ты получаешь эту горькую пилюлю.
Водитель вашего автобуса спросил тебя: «А ты кто такой?»
Ты не добился известности и никогда не добьёшься
На конечной станции под названием «трибьют»,

Где вечно рушатся все твои планы,
И мечты словно неснятые фильмы,
А ты сам лишь чья-то исчезающая тень.
Тебя никто не забыл лишь потому, что никогда и не знал.

Твоя сумка упала с ленты транспортёра в аэропорту.
Говорят, однажды ты сможешь получить её назад,
Но когда конкретно — этого тебе не скажет никто
На конечной станции под названием «трибьют».

Ты так долго прикидывался другим,
Что уже и сам не разберёшь, кто есть кто,
И ты не в курсе, какое будущее припасено для тебя
На конечной станцию под названием «трибьют».

Ты так долго выдавал себя за другого,
Что уже и сам не разберёшь, кто ты есть,
Но ты не догоняешь, что припасло для тебя будущее
На конечной станции под названием «трибьют».