Войти с форума
Регистрация на форуме
Mark Knopfler — перевод песни
Monteleone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mark Knopfler появятся новые переводы
3.8
5
Monteleone
Монтелеоне1
The chisels are callingПришла пора сорить опилками.
It's time to make sawdustСтамески зовут тебя.
Steely reminders of things left to doИх сталь напоминает о незавершённой работе.
MonteleoneМонтелеоне,
A mandolin's waiting for youМандолина ждёт тебя.
My finger plane's workingСо своим миниатюрным рубанком
Gentle persuasionЯ склоняюсь над деревом
I bend to the wood and I coax it to singИ с нежностью уговариваю его запеть.
MonteleoneМонтелеоне,
Your new one and only will ringТвоя очередная единственная зазвучит.
MonteleoneМонтелеоне,
Your new one and only will ringТвоя очередная единственная зазвенит.
The rain on the windowКапли дождя на оконном стекле,
The snow on the gravelГравий под снегом.
The seasons go by to the songs in the woodВремена года сменяются под песни в лесу.
Too quick or too carelessВсё может разрушиться
It all could unravelТак быстро или так беспечно.
It so easily couldЭто может произойти так легко.
The chisels are callingСтамески зовут
It's back for an encoreВернуться на бис,
Back to the shavings that cover the floorОбратно к стружке, устилающей пол.
MonteleoneМонтелеоне,
A call for moreМы просим ещё.
MonteleoneМонтелеоне,
A call for moreМы просим ещё.
1) Джон Монтелеоне (John Monteleone) на сегодняшний день считается одним из лучших в мире мастеров по изготовлению гитар и мандолин. Он сделал несколько инструментов для Марка Нопфлера.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Monteleone — Mark Knopfler
Рейтинг: 3.8 / 5 6 мнений
Mark Knopfler
Марк Нопфлер — лидер Dire Straits и один из самых узнаваемых гитаристов британской музыки. Его фирменная пальцевая техника, спокойная интонация и кинематографичные песни сделали хиты вроде Sultans of Swing и Money for Nothing частью классики. После распада группы он построил сильную сольную карьеру и написал музыку для ряда известных фильмов.
полная биографияЭтот альбом
Get lucky
(2009)
-
1.
Border Reiver
-
2.
Hard shoulder
-
3.
You can't beat the house
-
4.
Before gas and TV
-
5.
Monteleone
-
6.
Cleaning my gun
-
7.
The car was the one
-
8.
Remembrance Day
-
9.
Get lucky
-
10.
So far from the Clyde
-
11.
Piper to the end
-
12.
Early bird
-
13.
Time in the sun
-
14.
Pulling down the ride
-
15.
Home boy
-
16.
Good as gold