A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Get lucky

Mark Knopfler — перевод песни
Get lucky

Mark Knopfler Get lucky (2009) Get lucky

5.0

4

Get lucky

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Get lucky

Повезло

I’m better with my musclesМне больше подходит работать физически,

than I am with my mouthЧем трепать языком.

I’ll work the fairgrounds in the summerЛетом я буду работать на ярмарках

or go pick fruit down southИли отправлюсь на юга собирать фрукты.

And when I feel them chilly windsА когда задуют эти холодные ветры,

where the weather goes I’ll followЯ последую за погодой,

Pack up my travelling thingsСоберу вещички

go with the swallowsИ отправлюсь вместе с ласточками,

And I might get lucky now and then –И порой мне может повезти, —

you win someНикогда не знаешь, где найдёшь.

I might get lucky now and then –Порой мне может подфартить,

you win someВедь никогда не знаешь, где найдёшь.

I wake up every morningПросыпаясь по утрам,

keep an eye on what I spentЯ подбиваю свои расходы.

Got to think about eatingНужно позаботиться о еде,

got to think about paying the rentПодумать, чем оплатить жильё.

I always think it’s funny –Я всегда нахожу это забавным,

gets me every timeКаждый раз вспоминая поговорку о том,

The one about happiness and money –Что не в деньгах счастье.

tell it to the bread lineРасскажите её в очереди безработных за бесплатным питанием.

But you might get lucky now and then –Но однажды вам может повезти, —

you win someНикогда не знаешь, где найдёшь.

You might get lucky now and then –Изредка вам может улыбнуться удача,

yeah, you win someВедь никогда не знаешь, где найдёшь.

Now I’m rambling through this meadowВ данный момент я бреду через этот луг,

happy as a man can beИ я счастлив настолько, насколько может быть человек.

Think I’ll just lay me downСобираюсь просто прилечь

under this old treeПод вон тем вон старым деревом.

On and on we goА мы всё идём и идём,

through this old world a’ shufflingВолоча ноги по этому старому миру.

If you’ve got a truffle dogЕсли у вас есть собака, натасканная на поиск трюфелей,

you can go trufflingВы можете пойти их собирать,

And you might get lucky now and then –И порой вам может повезти, —

you win someНикогда не знаешь, где найдёшь.

You might get lucky now and then –Иногда вам может улыбнуться удача,

yeah, you win someВедь никогда не знаешь, где найдёшь.

... развернуть комментарий

cadence
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 4 мая 2018

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Get lucky — Mark Knopfler Рейтинг: 5 / 5 7 мнений

Mark Knopfler

Mark Knopfler

Марк Нопфлер — лидер Dire Straits и один из самых узнаваемых гитаристов британской музыки. Его фирменная пальцевая техника, спокойная интонация и кинематографичные песни сделали хиты вроде Sultans of Swing и Money for Nothing частью классики. После распада группы он построил сильную сольную карьеру и написал музыку для ряда известных фильмов.

полная биография

Этот альбом

Get lucky

Get lucky (2009)

Угадай мелодию! Mark Knopfler Играть >

Видео

Топ сегодня