Перевод песни Home boy (Mark Knopfler)

Home boy
Not exactly on a roll, here
Just growing old, here
Home boy

Home boy
You've not been catching many waves here
Not been catching many trains, out of here
Home boy

Never one to wander, never one to dream
Happy with a game of darts and the team
Can't tear yourself away, even for a holiday
Home boy

And you know every bend in every road
That takes you back to town
It's your home ground

Never one to wander, never one to dream
Happy with a game of darts and the team
Can't tear yourself away, even for a holiday
Home boy

Home boy
Not exactly on a roll, here
Just growing old, here
Home boy, home boy

Домашний мальчик.
Не сказать, что он здесь сильно развивается,
Он здесь просто взрослеет.
Парень-домосед.

Домашний мальчик,
Ты здесь не часто заскакивал на волну,
Как и не часто заскакивал в поезда, уходящие отсюда.
Парень-домосед.

Ты не из тех. кто странствует, кто следует за мечтой.
Довольствуешься игрой с приятелями в дартс.
Не можшь сорваться с места даже на выходные.
Парень-домосед.

И ты знаешь каждый поворот на каждой дороге,
Которая приведёт тебя обратно домой.
Это твоя родная земля.

Он не из тех. кто странствует, кто следует за мечтой.
Довольствуется игрой с приятелями в дартс.
Не может сорваться с места даже на выходные.
Парень-домосед.

Домашний мальчик.
Не сказать, что ему здесь мёдом намазано,
Он здесь просто становится старше.
Парень-домосед, этот парень домосед.