Перевод песни Good as gold (Mark Knopfler)

Beer and wine, waste of time
What have you got handy?
Got any whisky, got any gin?
Have you got any brandy?
Beer and wine, waste of time
What have you got handy?
Got any whisky, got any gin?
Have you got any brandy?

Don't lock me out
Don't leave me in the cold
If you'll only take me back
I'll be good as gold

I met a man, his name is Stan
He had a dog called Cory
Lost my dough in Pompano
Now, that's another story
I don't want no champagne fizz
I don't want no shandy
I don't want a goodnight kiss
It's just sugar candy

Don't lock me out
Don't leave me in the cold
If you'll only take me back
I'll be good as gold

Now baby I, I guarantee, you're gonna see
A man you used to know
No more easy come for me, now
No more easy go

Beer and wine, waste of time
What have you got handy?
Got any whisky, got any gin?
Have you got any brandy?
Beer and wine, waste of time
What have you got handy?
Got any whisky, got any gin?
Have you got any brandy?

Don't lock me out
Don't leave me in the cold
If you'll only take me back
I'll be good as gold

Baby, I'll be good as gold
Believe me, I'll be good as gold

Пиво с вином — пустая трата времени.
Что там у вас есть под рукой?
Есть у вас виски или джин?
А может, у вас есть бренди?
Пиво без водки — деньги на ветер.
Есть чего-нибудь покрепче?
Есть у вас виски или джин?
А может, у вас есть бренди?

Не запирайся от меня,
Не оставляй меня на морозе.
Если пустишь обратно,
Я буду как шёлковый.

Я познакомился с мужиком по имени Стен,
У него был пёс по кличке Кори.
Я посеял всю «капусту» в Помпано,
Но это уже другая история.
Я не хочу шипучего шаманского,
Не хочу имбирного пива,
Не хочу поцелуя на ночь.
Просто дай мне леденец.

Не запирайся от меня,
Не оставляй меня на морозе.
Если пустишь обратно,
Я буду как шёлковый.

Вот увидишь, детка, гарантию даю,
Что буду таким, каким ты меня знала прежде.
Я больше не буду с такой лёгкостью
Спускать деньги.

Пиво с вином — пустая трата времени.
Что там у вас есть под рукой?
Есть у вас виски или джин?
А может, у вас есть бренди?
Пиво без водки — деньги на ветер.
Есть чего-нибудь покрепче?
Есть у вас виски или джин?
А может, у вас есть бренди?

Не запирайся от меня,
Не оставляй меня на морозе.
Если пустишь обратно,
Я буду как шёлковый.

Детка, я буду как шёлковый.
Поверь, я буду вести себя как шёлковый.