Перевод песни La ragione del mondo (Marco Mengoni)

Luna che intaglia ombre silenziose
un suono lontano e il rumore del mondo
nell’ora che svela la voce muta delle cose
e sembra di coglierne il senso più profondo
ti chiederai qual è
la ragione del mondo

Ed ogni parola rimane sospesa
come nuvola portata dal vento
e si fa isola, canto, pioggia ed attesa
un giro di faro acceso e dopo spento
e ti chiederai qual è
la ragione del mondo

E come fossi
nato solo adesso
e vivo solo adesso
e tu fossi
da sempre qui

In alto al cielo una città di mille case accese
sono macchine e luci ad andare lontano
e vedo nelle tue mani forme misteriose
nei tuoi occhi specchi in cui mi sto guardando e mi chiederai qual è
la ragione del mondo

Vedi vedi che il buio è
soltanto una breve rinuncia del sole
e ciecamente
credi credi che il tempo si prenderà cura di ogni dolore

E come fossi
nato solo adesso
e vivo solo adesso
e tu fossi
da sempre qui
da sempre qui

E come fossi
nato solo adesso
vivo solo adesso
e tu fossi
da sempre qui
da sempre qui
con me

Луна рисует очертания безмолвных теней,
Отдаленный звук и шум мира,
В тот час, когда можно услышать немой голос чего-либо
И кажется, что можно постичь более глубокий смысл,
Ты спросишь: «В чем
смысл мира?»

Каждое слово парит в воздухе,
Словно унесенное ветром облако,
Что становится островом, пением, дождем и ожиданием,
Маяком, что то зажигается, то гаснет,
Ты спросишь: «В чем
смысл мира?»

Такое чувство, будто
Я только что родился
И начал жить только сейчас,
А ты был
Всегда здесь.

Высоко в небесах есть город с тысячами домов с зажженным светом,
А также есть машины и освещение для далеких путешествий.
В твоих руках я вижу загадочные очертания,
Смотрю в твои глаза, словно в зеркало, ты меня спросишь: «В чем
смысл мира?»

Посмотри, посмотри, тьма —
это всего лишь короткое расставание с солнцем,
И безоговорочно
Верь, верь, что время заберет всю боль.

Такое чувство, будто
Я только что родился
И начал жить только сейчас,
А ты был
Всегда здесь,
Всегда здесь.

Такое чувство, будто
Я только что родился
И начал жить только сейчас,
А ты был
Всегда здесь,
Всегда здесь
Со мной.