Перевод песни Everest (Marco Mengoni)

Mi dici che sono cambiato
che non mi riconosci più
ma per fortuna amore
per fortuna
altrimenti sarei morto
dopo tutto ciò che ho visto
dopo quello che ho sentito
e che ho vissuto

Io cambio e mi trasformo
per sopravvivere al cattivo tempo
io cambio e mi trasformo
ma i cambiamenti han bisogno di tempo
e il tempo non aspetta noi

Alla fine io ho scelto te
fino alla cima dell’Everest
alla fine io ho scelto te
sotto una neve sempre io e te
senza l’ossigeno solo io e te
solo io e te solo io e te
solo io e te

In mezzo a strade semi deserte
di città senza nome
il tuo respiro e le tue parole
dentro un bar alla chiusura
in un albergo in una radura
Abu Dhabi Fuerteventura

Io cambio e mi trasformo
per sopravvivere al cattivo tempo
io cambio e mi trasformo
ma i cambiamenti han bisogno di tempo
e il tempo non aspetta noi

Alla fine io ho scelto te
fino alla cima dell’Everest
alla fine io ho scelto te
sotto una neve sempre io e te
senza l’ossigeno solo io e te
solo io e te solo io e te
solo io e te
solo io e te
solo io e te

Amore copriti bene
qui non c’è sempre il sole
e alla nostra altitudine
servono parole nuove
amore copriti bene
non si vede più il mare
a quest’altitudine

Alla fine io ho scelto te
fino alla cima dell’Everest
alla fine io ho scelto te
fino alla cima dell’Everest
alla fine io ho scelto te
sotto una neve sempre io e te
senza l’ossigeno solo io e te
solo io e te solo io e te
solo io e te
solo io e te

Ты говоришь мне, что я изменился,
Что ты меня не узнаешь,
И слава Богу, любимая,
Слава Богу!
В противном случае я бы умер
После всего того, что я видел,
После всего того, что я слышал
И того, что я пережил.

Я меняюсь и превращаюсь,
Чтобы выжить в столь плохую погоду.
Я меняюсь и превращаюсь,
Но для перемен требуется время,
А время нас не ждет.

В итоге я выбрал тебя,
На самой вершине Эвереста.
В итоге я выбрал тебя,
Засыпаны снегом навсегда я и ты,
Без кислорода, только я и ты,
Только я и ты, только я и ты,
Только я и ты.

Посреди полупустых улиц
Неизвестного города
Твое дыхание и твои слова.
В баре перед закрытием,
В отеле, на поляне,
Рейс Абу-Даби — Фуэртевентура.

Я меняюсь и превращаюсь,
Чтобы выжить в столь плохую погоду.
Я меняюсь и превращаюсь,
Но для перемен требуется время,
А время нас не ждет.

В итоге я выбрал тебя,
На самой вершине Эвереста.
В итоге я выбрал тебя,
Засыпаны снегом навсегда я и ты,
Без кислорода, только я и ты,
Только я и ты, только я и ты,
Только я и ты,
Только я и ты,
Только я и ты.

Любимая, оденься потеплее,
Здесь солнце не всегда светит,
И на нашей высоте
Нужны новые слова.
Любимая, оденься потеплее,
Больше не видно море
На этой высоте.

В итоге я выбрал тебя,
На самой вершине Эвереста.
В итоге я выбрал тебя,
На самой вершине Эвереста.
В итоге я выбрал тебя,
Засыпаны снегом навсегда я и ты,
Без кислорода, только я и ты,
Только я и ты, только я и ты,
Только я и ты,
Только я и ты.