Войти с форума
Регистрация на форуме
Marco Mengoni — перевод песни
Mille lire
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marco Mengoni появятся новые переводы
5.0
8
Mille lire
Тысяча лир
Sono giovane e lo soЯ молод и понимаю это,
Ma penso già a come andrà a finireНо уже думаю о том, чем все может закончиться.
Seduto su una panchina conСижу на скамейке и
L’ansia per le cose che ho da direПереживаю о тех вещах, что я хочу сказать.
Sto crescendo, lo soЯ взрослею и понимаю это
Aggiungo tatuaggi sulla pelleИ делаю все новые и новые татуировки.
Ho lasciato casa con gli occhi di mio padreПо мнению моего отца, я оставил свой дом
E sogno di gli altri milleИ мечтаю о тысячи других.
Non sarò perfettoЯ не стану идеальным,
ma se vuoi ballare il lentoНо если ты хочешь станцевать медленный танец,
Dovrai capire meglio ciò che sentoТогда тебе придется лучше понять то, что я чувствую,
Anche se non so andare bene a tempoХоть я и не умею держать ритм.
Allora dimmi perchéТогда скажи мне, почему
Vuoi già partireТы уже хочешь уехать?
ti venderei il mio tempo per mille lireЯ бы продал тебе свое время за тысячу лир.
Però mi chiedo perchéОднако я спрашиваю, почему
Vuoi farmi maleТы хочешь сделать мне больно?
Se io ti penserei pure dal BrasileЕсли я бы думал о тебе даже будучи в Бразилии.
Non sono ciò che t’aspettavi maЯ оказался не таким, как ты ожидала, но
Il mio bene ci sarà vada come vadaМое благо наступит в любом случае.
Allora dimmi perchéТогда скажи мне, почему
Qua sono le tre sto per impazzireНа часах три часа, а я схожу с ума?
Allora dimmi perchéТогда скажи мне, почему
Hai venduto il mio tempo per mille lireТы продала мое время за тысячу лир?
Sono giovane e lo soЯ молод и понимаю это,
Ma ho già imparato molto bene ad incassareНо я уже научился прекрасно держать удар.
In questo mondo non si sa mai come ci si deve comportareВ этом мире никогда не знаешь как себя вести.
Non sarò perfettoЯ не стану идеальным,
ma se vuoi ballare il lentoНо если ты хочешь станцевать медленный танец,
Dovrai capire meglio ciò che sentoТогда тебе придется лучше понять то, что я чувствую,
Anche se non so andare bene a tempoХоть я и не умею держать ритм.
Allora dimmi perchéТогда скажи мне, почему
Vuoi già partireТы уже хочешь уехать?
ti venderei il mio tempo per mille lireЯ бы продал тебе свое время за тысячу лир.
Però mi chiedo perchéОднако я спрашиваю, почему
Vuoi farmi maleТы хочешь сделать мне больно?
Se io ti penserei pure dal BrasileЕсли я бы думал о тебе даже будучи в Бразилии.
Non sono ciò che t’aspettavi maЯ оказался не таким, как ты ожидала, но
Il mio bene ci sarà vada come vadaМое благо наступит в любом случае.
E allora dimmi perchéТогда скажи мне, почему
Qua sono le tre sto per impazzireНа часах три часа, а я схожу с ума?
Allora dimmi perchéТогда скажи мне, почему...
Dimmi che mi penseraiСкажи, что будешь думать обо мне,
Anche se non prendo più la metroДаже если я больше не езжу на метро,
Anche se nel cuore tuo non faccio centroДаже если в твоем сердце я не на первом месте,
Anche se, anche se tu non sceglieresti meДаже если, даже если ты не выберешь меня.
Allora dimmi perchéТогда скажи мне, почему
Vuoi già partireТы уже хочешь уехать?
ti venderei il mio tempo per mille lireЯ бы продал тебе свое время за тысячу лир.
Però mi chiedo perchéОднако я спрашиваю, почему
Vuoi farmi maleТы хочешь сделать мне больно?
Se io ti penserei pure dal BrasileЕсли я бы думал о тебе даже будучи в Бразилии.
Non sono ciò che t’aspettavi maЯ оказался не таким, как ты ожидала, но
Il mio bene ci sarà vada come vadaМое благо наступит в любом случае.
Allora dimmi perchéТогда скажи мне, почему
Qua sono le tre sto per impazzireНа часах три часа, а я схожу с ума?
Allora dimmi perchéТогда скажи мне, почему
Hai venduto il mio tempo per mille lireТы продала мое время за тысячу лир?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mille lire — Marco Mengoni
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Marco Mengoni
Марко Менгони — итальянский певец из Рончильоне, победивший X Factor в 2009 году и дважды взявший главный приз Festival di Sanremo — в 2013-м и 2023-м. Он представлял Италию на Eurovision с L'essenziale и Due vite, а его дискография включает #prontoacorrere, проект Parole in circolo/Le cose che non ho и трилогию Materia.
полная биографияЭтот альбом
Atlantico
(2018)
-
1.
Voglio
-
2.
Hola (I say)
-
3.
Buona vita
- 4. Muhammad Ali
-
5.
La casa azul
- 6. Mille lire
- 7. Intro della ragione
- 8. La ragione del mondo
- 9. Amalia
- 10. Rivoluzione
- 11. Everest
- 12. I giorni di domani
- 13. Atlantico
- 14. Hola
- 15. Dialogo tra due pazzi