Перевод песни Hola (Marco Mengoni)

Avevo più groove e personalità una volta
Senza bere Malibu per sentire me stesso sulla pista
Stavo le ore con la testa sotto l’acqua una volta
Per conservare il silenzio del mare nella testa

Hola, hola
E non ricordo più
Hola, hola
Se in quella notte c’eri tu

E tu che mi tiravi su con dei film stupidi senza dire una parola
Non mi capirai mai né domani né ora
E tu preferivi la TV che starmi vicino
E come fai a vivere se attorno al cuore hai il muri di Berlino

Facevo delle pause lunghe una volta
Ma ridere e ascoltarti per ore non mi basta
Ballavi latino americano una volta
Senza tenere il tempo come quando c'è casino ad una festa

E c'eri sempre tu che mi tiravi su
Con dei film stupidi, senza dire una parola
Non mi capirai mai né domani né ora
E tu preferivi la TV che starmi vicino
E come fai a vivere se attorno al cuore hai il muro di Berlino

A cosa è servito studiare spagnolo
Se l'unica cosa che so dire è “Hola, hola eh”
Hola, hola eh
Hola, hola eh
Hola, hola eh
Hola, hola

E tu che mi tiravi su con dei film stupidi senza dire una parola
Non mi capirai mai né domani né ora
E tu preferivi la TV che starmi vicino
E come fai a vivere se attorno al cuore hai il muri di Berlino

Hola, hola eh...

Мне было достаточно харизмы и индивидуальности когда-то,
Чтобы без алкоголя чувствовать себя в своей тарелке на танцполе.
Я часами оставался под водой когда-то,
Чтобы сохранить тишину моря в моей голове.

Привет, привет,
И я больше не помню,
Привет, привет,
Была ли ты той ночью рядом.

И ты поддерживала меня глупыми фильмами, не говоря ни слова,
Ты никогда не поймешь меня, ни завтра, ни сейчас,
И ты выбирала ТВ, а не меня...
И как ты живешь, если вокруг твоего сердца Берлинская стена?

Я делал долгие паузы когда-то,
Но смеяться и слушать тебя часами недостаточно.
Танцевала латиноамериканские танцы когда-то,
Без ритма, будто шум на вечеринке.

И ты всегда была рядом, ты поддерживала меня
Своими глупыми фильмами, не говоря ни слова,
Никогда не поймешь меня, ни завтра, ни сейчас,
И ты выбирала ТВ вместо меня...
И как ты живешь, если вокруг твоего сердца Берлинская стена?

Зачем нужно было учить испанский,
Если все, что я могу сказать это «Привет, привет»?
Привет, привет,
Привет, привет,
Привет, привет,
Привет, привет.

И ты поддерживала меня глупыми фильмами, не говоря ни слова,
Никогда не поймешь меня, ни завтра, ни сейчас,
И ты выбирала ТВ вместо меня...
И как ты живешь, если вокруг твоего сердца Берлинская стена?

Привет, привет...