Перевод песни Buona vita (Marco Mengoni)

Lascia che il tempo abbia la sua parte
E tieni il passo più sicuro
Metti coraggio e buone scarpe
Prendi la strada che non fa nessuno.

E per la via rancore e pentimento
Tutto il clamore che la vita fa
Ogni promessa è giuramento
Debito e lealtà.

Ce n'è bellezza, guarda bene
Anche se a volte non si fa vedere.
Prima del viaggio l'ultima carezza
Di chi resta.

Buona vita per te e per me
Buona vita per chi ha il cuore inquieto
Buona vita per chi è partito libero
Buona vita per chi è tornato indietro

Buona vita per le mie mani e le tue
Buona vita per queste luci spente
Buona vita per tutti i giorni distanti
Buona vita e per la vita che è qui
Davanti

Metti al sicuro una parte di te
Metto al sicuro una parte di me.

E passano i sogni buoni da consumare
Sembra saggezza la stupidità
E tutto cambia e resta uguale
Né sogno né realtà

E tieni fermo il cuore che gira il vento
Ogni buonsenso sta a digiuno
E ogni parola fa silenzio
Polvere e fumo.

E anche l'amore si nasconde bene
Lontano dove non si può vedere.
Fossi il pensiero dietro la tua fronte
Per tutte le risposte...

Buona vita per te e per me
Buona vita per chi ha il cuore inquieto.
Buona vita per chi è partito libero
Buona vita per chi è tornato indietro

Buona vita per le mie mani e le tue
Buona vita per queste luci spente
Buona vita per tutti i giorni distanti
Buona vita e per la vita che è qui
Davanti

Metti al sicuro una parte di te
Metto al sicuro una parte di me.

Buona vita, per te e per me
Buona vita per chi ha il cuore inquieto.
Buona vita per chi è partito libero
Buona vita per chi è tornato indietro

Buona vita per le mie mani e le tue
Buona vita per queste luci spente
Buona vita per tutti i giorni distanti
Buona vita e per la vita che è qui
Davanti

Davanti
Buona vita!

Пусть время берёт своё.
Держи увереннее шаг,
Запасись мужеством и хорошей обувью,
Иди по дороге, по которой не идёт никто.

И по пути обиды и раскаяния,
Всей шумихи, которую создаёт жизнь,
Каждое обещание – это клятва,
Долг и преданность.

Красота есть, посмотри хорошенько,
Даже если её иногда не видно.
Прощальная ласка перед дорогой
Того, кто остаётся.

Хорошей жизни тебе и мне!
Хорошей жизни тому, у кого беспокойное сердце!
Хорошей жизни тому, кто ушёл свободным!
Хорошей жизни тому, кто вернулся!

Хорошей жизни моим и твоим делам!
Хорошей жизни этим погасшим огням!
Хорошей жизни всем прошедшим дням!
Хорошей жизни и той жизни, что
Впереди!

Сбереги частичку себя,
А я сберегу частичку меня.

И проходят мечты, которые можно было осуществить,
Глупость кажется мудростью,
И всё меняется и остаётся неизменным —
И не сон, и не реальность.

Удерживай своё сердце — ветер кружит.
Здравые мысли пухнут с голоду,
И каждое слово становится молчанием,
Пылью и дымом.

И любовь тоже хорошо скрывается
Далеко, там, где нельзя увидеть.
Был бы я мыслью в твоей голове
Вместо всех ответов...

Хорошей жизни тебе и мне!
Хорошей жизни тому, у кого беспокойное сердце!
Хорошей жизни тому, кто ушёл свободным!
Хорошей жизни тому, кто вернулся!

Хорошей жизни моим и твоим делам!
Хорошей жизни этим погасшим огням!
Хорошей жизни всем прошедшим дням!
Хорошей жизни и той жизни, что
Впереди!

Сбереги частичку себя,
А я сберегу частичку меня.

Хорошей жизни тебе и мне!
Хорошей жизни тому, у кого беспокойное сердце!
Хорошей жизни тому, кто ушёл свободным!
Хорошей жизни тому, кто вернулся!

Хорошей жизни моим и твоим делам!
Хорошей жизни этим погасшим огням!
Хорошей жизни всем прошедшим дням!
Хорошей жизни и той жизни, что
Впереди!

Что впереди!
Хорошей жизни!