Войти с форума
Регистрация на форуме
Creedence Clearwater Revival — перевод песни
Don't look now (it ain't you or me)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Creedence Clearwater Revival появятся новые переводы
5.0
3
Don't look now (it ain't you or me)
Будь уверен (это не ты и не я)
Who will take the coal from the mine?Кто будет добывать уголь в шахте?
Who will take the salt from the earth?Кто будет добывать соль в земле?
Who'll take a leaf and grow it to a tree?Кто возьмёт росток и вырастит из него дерево?
Don't look now, it ain't you or me.Не гадай, это не ты и не я.
Who will work the field with his hands?Кто будет работать на поле своими руками?
Who will put his back to the plough?Кто подставит спину для плуга?
Who'll take the mountain and give it to the sea?Кто сдвинет эту гору и сбросит её в море?
Don't look now, it ain't you or me.Будь уверен, это не ты и не я.
Don't look now,Будь уверен,
someone's done your starving,кто-то уже голодал вместо тебя,
Don't look now,Будь уверен,
someone's done your praying too.кто-то даже и помолился за тебя — вместо тебя.
Who will make the shoes for your feet?Кто сделает обувь для твоих ног?
Who will make the clothes that you wear?Кто сошьёт одежду, которую ты будешь носить?
Who'll take the promiseКто возьмёт на себя обязательство,
that you don't have to keep?которое ты не обязан выполнять?
Don't look now, it ain't you or me.Не гадай, это не ты и не я.
Who will take the coal from the mines?Кто будет добывать уголь из шахт?
Who will take the salt from the earth?Кто будет добывать соль из земли?
Who'll take the promiseКто возьмёт на себя обязательство,
that you don't have to keep?которое ты не обязан выполнять?
Don't look now, it ain't you or me.Будь уверен, это не ты и не я.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Don't look now (it ain't you or me) — Creedence Clearwater Revival
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Creedence Clearwater Revival
Костяк Creedence Clearwater Revival — John Fogerty, Tom Fogerty, Stu Cook и Doug Clifford; группа начинала в Калифорнии ещё в конце 1950-х и в 1968–1972 годах записала серию хитов и ключевых альбомов для Fantasy Records. В 1993-м коллектив был введён в Rock and Roll Hall of Fame, а «Fortunate Son» позже попала в список Library of Congress (National Recording Registry).
полная биографияЭтот альбом
Willy and the Poorboys
(1969)
-
1.
Down on the corner
- 2. It came out of the sky
-
3.
Cotton fields
- 4. Poorboy shuffle
-
5.
Feelin' blue
-
6.
Fortunate son
- 7. Don't look now (it ain't you or me)
-
8.
The midnight special
- 9. Side o' the road
- 10. Effigy