lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
8 (Deluxe)

El tren Перевод и текст песни Luis Fonsi

Luis Fonsi 8 (Deluxe) (2014) El tren
5.0 4
El tren
El tren
Luis Fonsi

El tren

Поезд

Te quedaste suplente, Ты осталась на скамье запасных,
No das ni un paso al frente, И даже не пытаешься сделать хоть шаг вперёд,
Hoy no te toca jugar. Сегодня не твоя очередь играть.
Los días pasan siempre Дни пролетают, так всегда бывает,
Nada parece urgente Ничто не кажется важным,
En la rutina de andar. В обыденности пути.
Tal vez Наверное, лишь упав,
Solo si caes piensas en subir Ты задумываешься о том, как подняться,
Y ves que hay que correr el riesgo de vivir. И начинаешь понимать, что нужно жить рискуя.
Siguen las olas del mar Морские волны всё также
Bailando en su lugar Плещутся там, где и прежде,
Dejándose llevar al viento, Поддаваясь ветру,
Ríe hasta verte llorar, Смейся до слёз,
Atrévete a volar buscando el cielo Смелей, взлетай, стремясь в небеса,
Porque el tren se va Ведь поезд уходит
Y no volverá, И уже не вернётся,
Porque el tren se va, se va, se va. Ведь поезд уходит, уходит, уходит.
El fuego que perdiste, Пламя, которому ты позволила угаснуть,
El beso que no diste Поцелуй, который ты так и не подарила,
Eso te perseguirá. Всё это будет преследовать тебя.
Las lágrimas calladas Безмолвные слёзы
Regresan disfrazadas Возвращаются в ином виде,
Hay que dejarlas hablar. Лучше дать им пролиться.
Ya ves algún camino tienes que elegir, Видишь, ты должна выбрать какой-то путь,
Tal vez hay otras mil maneras de vivir. Наверное, существует тысяча способов жить по-другому.
Siguen las olas del mar Морские волны всё также
Bailando en su lugar Плещутся там, где и прежде,
Dejándose llevar al viento, Поддаваясь ветру,
Ríe hasta verte llorar, Смейся до слёз,
Atrévete a volar buscando el cielo Смелей, взлетай, стремясь в небеса,
Porque el tren se va Ведь поезд уходит
Y no volverá, И уже не вернётся,
Porque el tren se va, se va, se va. Ведь поезд уходит, уходит, уходит.
Ven, no te sientas sola que aquí estoy, Иди сюда, не чувствуй себя одинокой, ведь я здесь,
Ven, viajarás conmigo a donde voy. Иди сюда, куда бы я не отправился, ты поедешь со мной.
Siguen las olas del mar Морские волны всё также
Bailando en su lugar Плещутся там, где и прежде,
Dejándose llevar al viento, Поддаваясь ветру,
Ríe hasta verte llorar, Смейся до слёз,
Atrévete a volar buscando el cielo Смелей, взлетай, стремясь в небеса,
Porque el tren se va Ведь поезд уходит
Y no volverá, И уже не вернётся,
Porque el tren se va, se va, se va. Ведь поезд уходит, уходит, уходит.
Анастасия Иванова (Andamyel)
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 июня 2014
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни El tren — Luis Fonsi Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Luis Fonsi

Luis Fonsi

Пуэрториканский певец и автор песен Luis Fonsi прошёл путь от романтического латин-попа конца 1990-х до мировой поп-сцены: прорывные баллады, хит “No me doy por vencido”, а затем глобальный феномен “Despacito” с Daddy Yankee. В биографии — ключевые альбомы, коллаборации, ТВ-проекты и то, как он удерживает баланс между попом и урбан-звучанием.

полная биография
Угадай мелодию! Luis Fonsi Играть >

Видео

Топ сегодня