Перевод песни Cansada (Luis Fonsi)

Esta es una herida
De esas que no cierra el tiempo,
Fuimos agua y tierra, marinero y mar,
Pero no, los paisajes nunca son
Como uno los soñó,
Hasta el cielo pierde su color.
El amor no tiene casa
Se nos pasa.

No estamos juntos,
Ya se escribió el final,
Ya nos quisimos,
Ya lo perdimos todo igual.
Aunque me aguanto este llanto
Es de ciegos negar,
Que tú te ves
Cansada.

Tengámosle respeto
A este espacio dividido.
Ya está decidido
No insistimos más,
Porque no, los caminos nunca son
Como uno los planeó,
El viajar se vuele agotador,
El amor no tiene casa
Se nos pasa.

No estamos juntos
Ya se escribió el final,
Ya nos quisimos,
Ya lo perdimos todo igual.
Aunque me aguanto este llanto
Es de ciegos negar,
Que tú te ves
Cansada.

Llóralo,
Suelta tu tristeza en este abrazo,
Llóralo,
Este paso lo daremos dos
Cada uno a su manera,
Más sincera.

No estamos juntos
Ya se escribió el final,
Ya nos quisimos,
Ya lo perdimos todo igual.
Aunque me aguanto este llanto
Es de ciegos negar,
Que tú te ves
Cansada.

Эта рана не из тех,
Что затянутся со временем,
Мы были словно вода и земля, моряк и море,
Но, увы, пейзажи совсем не такие,
Какими представлялись,
Даже небо теряет цвет,
У любви нет дома,
Она уходит от нас.

Мы не вместе,
Уже написан финал,
Да, любили,
Да, всё одинаково потеряли.
Хоть я и сдерживаю эти слёзы,
Только слепой станет отрицать,
Что ты выглядишь
Уставшей.

Давай соблюдать установленные
В этом пространстве границы.
Всё уже решено,
Мы больше не настаиваем,
Потому что, увы, дороги совсем не такие,
Какими их кто-то задумывал,
Путешествие становится утомительным,
У любви нет дома,
Она уходит от нас.

Мы не вместе,
Уже написан финал,
Да, любили,
Да, всё одинаково потеряли.
Хоть я и сдерживаю эти слёзы,
Только слепой станет отрицать,
Что ты выглядишь
Уставшей.

Поплачь,
Обними меня и отпусти свою печаль,
Поплачь,
Мы оба сделаем этот шаг,
Каждый по своему,
Со всей возможной искренностью.

Мы не вместе,
Уже написан финал,
Да, любили,
Да, всё одинаково потеряли.
Хоть я и сдерживаю эти слёзы,
Только слепой станет отрицать,
Что ты выглядишь
Уставшей.